‫بگذارید دیدی از اینکه ‫ما کجا‌هستیم به شما بدهم
‫این واقعا هرج و مرج نامیده می شود
‫و هرج و مرج تصادفی نیست
‫برای شما مثال بسیار مهمی خواهم آورد
‫فرض کنید ما در ایستگاه بزرگِ مرکزی
‫در ساعت شلوغی در نیویورک ‫هستیم ،در بالکن ایستاده ایم
‫می بینیم که همه ی مردم ‫دارند وارد ایستگاه می شوند
‫و به قطارهای‌شان می روند
‫مشاهده می کنید که مردم در تمامِ این ‫مکان به این ور و آن ور می روند
‫پیش خودتون میگید، واو، ‫انگار تصادفی حرکت می‌کنند
‫من میگویم نه، آنها ‫بطور تصادفی حرکت نمی‌کنند
‫هر شخصی مقصد خاص خودش را دارد
‫قطاری که قصد دارند پیدایش کنند، ‫این برنامه‌ریزی شده است
‫اما چه چیزی تصادفی است؟
‫خب، می تونم بهتون ‫بگم تصادفی چیه
‫هنگامی که در آن ساعت شلوغی، در ‫حالی که شما در آن بالکن ایستاده اید
‫و فریاد می زنید آتش، آتش
‫و حدس بزنید چه می‌شود؟
‫آن‌موقع است که اتفاقات تصادفی را ‫می بینید چون مردم شروع می کنند به
‫دویدن در جهت های مختلف تا بتوانند
‫در یک لحظه از این ساختمان خارج شوند
‫و به طور ناگهانی ‫متوجه می شوید که
‫اینطور نیست که همه ‫بدانند به کجا می روند
‫اونها در تمام آن مکان ‫به اینور و اونور می‌روند
‫این تصادفی است، ‫هیچ مقصدی در آن نیست، درسته؟
‫هرج و مرج در واقع موضوعی ‫همیشه تصادفی نیست
‫در واقع تحت کنترل شده است
‫بنابراین سیاره در ‫حالتی از هرج و مرج است
‫کاملا، به اخبار نگاه کنید
‫همه چیز به اینور و اونور می‌افتد
‫و اون‌وقتِ که شما می تونید ‫بگید اوه، این تصادفیه
‫من میگویم این تصادفی نیست
‫در پسِ همه ی اینها یک ‫برنامه و طرح ‌ریزی مشخصی وجود دارد
‫برنامه ای وجود ‫دارد که نشان می دهد
‫ما در هماهنگی و توازن با سیستم نیستیم
‫و ما مجبور خواهیم شد ‫که سیستم قدیمی را از بین ببریم
‫و سیستمی جدید به وجود بیاوریم
‫خب، حدس بزنید چی میشه؟
‫سیستم قدیمی یک ساختاری دارد
‫سیستم جدید هم یک ساختاری دارد
‫چه چیزی در وسط اینهاست؟ اینکه ‫یکی در حال فروپاشی
‫و دیگری در حال شکل‌گیری است، چیست؟
‫خب، این به نظر هرج و مرج میاد
‫به نظر میاید که سلول‌ها به طور ‫تصادفی در تمام این مکان می‌دوند
‫و ارگانیسم جدیدی را تشکیل می دهند ‫و اماحقیقت اینه که
‫آن ها به طور خاصی درحال ‫ایجاد ساختاری جدیدی هستند
‫از جایی که سیستم قدیمی ‫در حال سقوط است
‫برای این که برای شما بهترین ‫مثال را بزنم، این را در نظر بگیرید
‫یک کرم ابریشم، ارگانیسم ‫بسیار حریصی دارد
‫که تمام برگ های گیاهی که ‫روی آن رشد می‌کند را می خورد
‫و زمانی که محیط خودش را نابود می‌کند
‫وارد آنچه که به آن پیله می گوییم ‫می شود یعنی جوانه‌ی حشره
‫و در این پیله آغاز تبدیل شدن ‫از یک کرم ابریشم،
‫به یک پروانه صورت می گیرد
‫کرم ابریشم یک ساختاری دارد ‫پروانه هم یک ساختاری دارد
‫اما اگر یک پیله را باز کنید ‫چه چیزی خواهید دید؟
‫توده‌ای تصادفی از سلولها، ‫حداقل نامرتب به نظر می رسد
‫اما اینطور نیست، چرا؟
‫برخی از سلول ها دارند ساختار ‫کرم ابریشم قدیمی را از بین می برند
‫و برخی دیگر درحال ایجاد ساختار ‫جدید پروانه‌ هستند
‫پس در این وسط، داخل ‫پیله یک هرج و مرج بوجود می‌آید
‫این موضوع به دلیلی ساده، ‫بسیار شبیه به دنیای امروز است
‫تمدن امروز شبیه کرم ابریشم است
‫این تمدن محیطی که ما امروز در آن ‫زندگی می‌کنیم را تخریب کرده است
‫و در این فرآیند ما داریم ‫آن را به لبه‌ی دره هل میدهیم
‫چه چیزی باعث شده است؟ ‫" زمانی برای تحول "
‫ما مجبور هستیم از مرحله‌ی ‫کرم ابریشمِ تمدن انسانی،
‫به سمت لمس سبک‌تر مراحل ابتدایی ‫پروانه‌ای تمدن انسانی برویم
‫خب، ما کجاییم؟ ‫هنوز در حالت پروانه نیستیم
‫و هنوز مرحله‌ی فروپاشی ‫کرم ابریشم را دنبال می‌کنیم
‫این حالتی از هرج و مرج است ‫حرکت از یک تمدن ناپایدار
‫به سمت آن گونه‌ای که در آینده ‫بتوانیم با آن به شکوفایی برسیم
‫نکته ی مهمی که در مورد ‫آن هست اینه که
‫وقتی به بیرون از پنجره نگاه می کنید، ‫هرج و مرج را در دنیا می بینید
‫و اخبار را می‌خوانید و می‌بینید که
‫چیزهایی در این مکان در حال ‫فروپاشی هستند. این نشانه‌ی بدی نیست
‫این نشانه ی بسیار مهم و مثبتی است
‫به دلیلی ساده، ما ‫نمی‌توانیم خودمان را
‫با سبک قدیمی ‫.زندگی مطابقت دهیم
‫باید متحول شویم و تمدنی جدید ‫و کاملا پایدار بسازیم
‫پس وقتی به جهان نگاه می‌کنید ‫که در آن هرج و مرج است
‫این نشانه‌ای بسیار مثبتی هست و ‫به آن افتخار کنید
‫به آن افتخار و ‫خوش‌آمد بگویید، چرا؟
‫این پروسه‌ای است که به ما اجازه می‌دهد ‫تمدنی پایدارتر بسازیم
‫به ما اجازه می‌دهد که به آینده برویم
‫و به سیاره ای که دوست داریم ‫به شکوفایی برسیم
‫اکنون که من به شما دیدی ‫نسبت به وضعیت جهان داده‌ام
‫چگونه این به ما کمک می کند که ‫در هرج و مرج امروز حرکت کنیم؟
‫خب، در قسمت های آینده روی ‫رنسانسی در علم تمرکز خواهند داشت
‫که مسیری برای قدرت‌مندسازی ‫خود را آشکار میکند
‫و فرصتی را به ما نشان خواهند داد
‫تا تمدنی را بسازیم که در ‫آینده به شکوفایی برسد
‫ممنونم از اینکه به من ملحق شدید
‫من بروس لیپتون، میزبان ‫شما برای مجموعه‌ی
‫تکامل درونی از طریق ‫تغییرات بیولوژیکی هستم.
‫در قسمت بعدی هم به من بپیوندید
‫وقتی که در مورد افسانه‌ی ‫ژن های شما صحبت خواهیم کرد