::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(ایکس خل شهر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(قسمت سیزدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(خداحافظ/سلام)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چرا برنمیداره؟
اگه نمیخوای بخوری سفارش نده دیگه
اونی که جاجانگمیون سفارش دادی
!هییی
...عوضی
گفته بودم وقتی رسیدی دم در زنگ بزن فکر کردی اینجا کجاس سرتو انداختی پایین اومدی تو؟
زنگ زدم ولی جواب ندادین
کجارو نگاه میکنی؟
چشماتو درویش کن
درویش کن گفتم
چه احمقی
باقیش مال خودت
و اونم ببر بیرون
هاااا، چه خبر؟
چی؟
!اینجا!اینجا
گفتی اینجاست؟
آره. مطمئنم همون عوضی تو عکسـه
اگه کسی اونجا نیست چرا لامپا روشنـه؟
شاید کارگاه تولید موادِ که مثل کارگاه نجاری نشونش میدن
فکر کنم دیروز دیدمش تو اون کارگاه تولید مواد
برای بردن بشقاب‌ها اومدم
اینجا چه غلطی میکنی؟
بهت گفتم نیا بالا، عوضی
اومدم بالا بشقاب‌هارو ببرم
بشقابا بیرونـه، احمق
ولی قاشق‌ها نبودن
پس همون بیرون دنبالشون بگرد
فکر میکنی قاشق‌هارو چیکار کردم، عوضی؟
دنبالشون گشتم، خیلیم گشتم
مثل دیوونه‌ها دنبالشون گشتم
ولی قاشق‌ها اونجا نبودن
قاشق‌هارو پس بده، عوضی
چی؟ "عوضی"؟
آره، عوضی
...ولی عوضی
ولی چی، عوضی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟- من؟-
من سگ دیوونه‌ گانگنامم، عوضی
خوشحال شدم دیدمت
الو هیونگ، نمیخوای خودت شخصا یانگ رو ببینی؟
...اونجایی که هستم
!هی!اینجا!بیا تو- !دارم میام، عوضی-
رئیس، اینجا
اینجارو ببین، و اینجارو
گیرت انداختم
نه، نمیخواد
داخلـه
برین داخل
!هییی
تموم شد. دیگه تموم شد
هم یانگ رو گرفتی هم کارگاه شو پیدا کردی زودی کارتو پس میگیری، دیگه مسئله زمانشـه
فقط بحث زمانشـه- هیی، درد میکنه، چته واقعا-
درد میکنه؟کجا درد میکنه؟کجا؟کجا؟
ایییی، عجیب غریب شدی عجیب غریب نباش، چشه این؟
حالا، وقتی خانم مین کیونگ رضایت رو گرفت
فورا واسه بازگشت به کار درخواست بده
رضایت؟
کدوم رضایت؟
رفت که رضایت نامه رو امضا کنه نمیدونستی؟
درمورد چی حرف میزنی؟
...وقتی که پرونده خشونت حل بشه
میتونه برگرده سر کارش؟
...فکر کنم اینجوری بشه
...ولی اون توافق نمیکنه، واسه همین
مجبورش میکنم توافق کنه
ازتون میخوام درموردش با آقای هی اوه حرف بزنید
خواهش میکنم اینکار بکنید
چرا الان داری میگی؟
چون گفت بهت نگم
آره، گفته بود بهت نگم
من اصلا نمیدونستم- لعنتی-
خو مشکلش چیه؟ ...خانم مین کیونگ به خاطر تو اینکارو
اصلا میدونی قراره با کدوم خری حرف بزنه که میگی؟
هیونگ
(هاپو پرتلاش)
هیونگ، یه شماره واست میفرستم موقعیت شو پیدا کن و واسم بفرست
!هیی، نو هی اوه
ایییی، نمیتونیم بذاریم اینجوری بره
(رضایت نامه درمورد خشونت)
قربانی: لی سئون هو) (مهاجم: نو هی اوه
صورتت مشکلی نداره؟
اول اونو بده بهم
(صرف‌نظر کردن از دادخواهی)
فکر میکردم هیچ وقت اینکارو نمیکنی
به خاطر اون عوضی بی فرهنگـه؟
پلیسِ، مگه نه؟
پلیسا چقد حقوق میگیرن؟
عاا، اخراج شده
دوباره اینکارو بکنی، دوباره کتک میخوری
اگه جلوشو نگرفته بودم مرده بودی
ولی دفعه بعد جلوشو نمیگیرم
وقتی کتک خوردی خیلی درد داشتی؟
امیدوارم اینجوری باشه
مین کیونگ
نمیتونی با اون قرار بذاری
من میشناسمت
بیا از اول شروع کنیم
باهات بهتر رفتار میکنم
بمیرمم اینکارو نمیکنم
...بعدشم تو
دیگه جلو چشمام آفتابی نشو
حتی اگه اتفاقی دیدیم برو، فرار کن
...تو ترسویی
این چیزیـه که بهت میاد
من میشناسمت
مین کیونگ، وایسا، نرو
بهم گوش بده
چیکار داری میکنی الان؟
ببخشید
اشتباه کردم
میخواستم اینو بهت بگم
میدونی که به خاطر توافق اینکارو نمیکنم
لطفا عذر و بهونه‌ی این آشغال عوضی رو بشنو بعد برو
...به هر حال میخواستم ازش طلاق بگیرم
واسه همین فکر کردم بهتره بعدا بهت بگم
میدونم خودخواهی بوده
فکر کردم اگه حقیقت ُ بگم تو ترکم میکنی
واسه همین نتونستم بهت بگم
مین کیونگ
به خاطر این بود که خیلی دوست داشتم
از ته دل میگم
خاطرات خوبیم باهم داشتیم
...به جز تو کسیُ نداشتم
ولی تو همش میگفتی میخوای باهام بهم بزنی
فکر کنم به خاطر همین بود که نتونستم تحمل کنم
ببخشید
...این عشق نبود
...پشیمونی هم نبود
یا دعوا هم نبود
واسه کاری که باهام کردی
هیچ عذر و بهونه ای وجود نداره
انگار یه سگ بهم حمله کرده
و یه ماشینم بهم زد
فهمیدی؟
...عذرخواهیتو قبول میکنم
اما انتظار نداشته باش که ببخشمت
...منو نبخش
تا روزی که میمیری
...یوقت این خانومُ
یه کم پیش دیدمش که داشت با دوست پسرش میرفت
حالش خوب به نظر نمیومد به سختی تونست با کمک دوست پسرش بره
نمیتونم ببینمش دوباره آدرسُ بده
باشه
باشه، ممنونم
هیونگ، داره میره به سمت بوپونگ
...ما الان داریم میریم به سمتشون
پس تو دخالت نکن
!زود آدرسُ بده بهم
!نو هی اوه، به خودت بیا
!اون اتهام حمله هنوز معلق نشده
هیونگ، اگه یه کم دیرتر بهشون برسیم مین کیونگ توی دردسر بدی میفته
!همین حالا آدرسُ بده! زود باش
باشه. یه لحظه
هیونگ، گفتن نزدیکته
وایسا
خودشه
هیونگ، یه آمبولانس خبر کن
نه، دو تا خبر کن
نه اصلا، سه تا
چی؟ پیداش کردی؟ هی اوه؟ نو هی اوه؟
!ماشینو نگه دار
!نگه دار
!گفتم بزن کنار
!درُ باز کن
!بازش کن
...ایش
از جونت سیر شدی؟
هی، بیا اینجا
ایش
مین کیونگ
مین کیونگ، چشاتو باز کن
مین کیونگ
...یکی
!یکی به آمبولانس زنگ بزنه
!یه آمبولانس خبر کنین
بله. یه لحظه
گفتن یهو وایسادن
اتفاقی که نیافتاده نه؟
لطفا هی اوه، لطفا نکشش
!هی
سلام، لطفا منو تا شهر برسونین
و میشه تلفنتونُ قرض بگیرم؟
اره حتما
معلومه که میتونین
...چه غلطی - آیگو -
آقای لی سونهو
...اتفاقا ما هم میخواستیم ببریمتون سئول
به ایستگاه پلیس گانگنام
!خیلی خب، اینم از این! سفت بشین سرجات
ایش - خودت نمیتونی کمربندتو ببندی؟ -
نکنه من باید جریمه کمربند نبستن تو رو بدم؟
خانوم پرستار، من دنبال یه مریضم که توی تصادف زخمی شده
اسم مریض چیه؟ - هی اوه. نو هی اوه -
من دنبال یه مریضم که تصادف کرده
اسم مریض شما چیه؟ - لی مین کیونگ -
دوتاشون دارن توی اورژانس درمان میشن
چیز جدی‌ای نیست پس لازم نیست نگران باشین
خداروشکر
لطفا اونجا صبر کنین
چشم
(نام مریض: نو هی اوه)
...دیدن اینکه آسیب میبینی
...دیدن اینکه انقدر درد میکشی
خیلی عصبانیم میکنه
خب؟
الان دیگه برام مهم نیست چی به سر خودم میاد
چیشده؟
چی چیشده؟
میخواستی چیکار کنی؟
من که نمیخواستم کاری کنم
کاری که میخواستی بکنی رو انجام بده
گفتم کاری که میخواستی بکنی رو انجام بده
بیا اینجا
چیشده؟
بازم نمیتونی بخوابی؟
حالت خوبه؟
حتما خیلی درد میکنه
اینکه چیزی نیست
فقط یه پیچ‌خوردگی ساده‌ست
وقتی فوتبال بازی میکنم هم اینجوری میشه
تو خوبی؟
درد که نداری؟
نه
گفتن فردا میتونم مرخص شم
واقعا؟
چه خوب
باید بری و مراقب هو وی باشی
...وقتی مرخص شدم
بیا با هم قدم بزنیم
برگشتنت سر کار در چه حاله؟
فکر کنم داره خوب پیش میره
خداروشکر
واقعا دلت میخواست برگردی سر کارت
نگران بودم شاید به خاطر من نتونی
درسته
...خیلی دلم میخواست کارمو پس بگیرم
به خاطر تو
چون تو بهم گفتی این کارو بکنم
میگم... میتونی اون کشو رو باز کنی؟
بازش کن
ازش خوشت میاد؟
آره
بندازش گردنم
باشه
بیا ببینم
مرسی
...با من بودن
دوباره بهش آسیب میزنه
...زجر میکشه
...دوباره صدمه میبینه
و دوباره عصبانی میشه
از این قضیه هیچ چیز خوبی از آب در نمیاد
...اگه این دلیلیه که داری ترکش میکنی
دوباره برمیگردی، مگه نه؟
من دیگه میرم - باشه -
ممنون - امیدوارم شما هم زود خوب شین -
خداحافظ - خداحافظ -
هی
واقعا داری اسباب کشی میکنی؟
ممنون بابت همه چی
آخه چرا مجبوری انقدر یهویی بری؟
یه چیزی پیش اومد
لطفا مراقب هی اوه باشین
خوشحال به نظر میاین قربان
!آره! یه مدتیه که خونه نبودم، به خاطر همینه
تا چشم به هم بزنین، میرسونمتون خونه
ممنون
(سرویس حمل و نقل)
خدافظ عزیزم
خدافظ
مراقب خودت باش
واحد 507
چی کار کنیم؟ بهش بگیم؟
چیکار کنیم؟
سلام، داری از بیمارستان میای؟
آره، حالتون خوبه؟- خوبم-
چیکار کنیم؟
خدایا. نمی‌دونم
...می‌دونی، جفتت- آره-
واحد 506 تازه رفته
همه چیزشو جمع کرد و همینجوری رفت- آره-
از اینجا رفت؟
آره- آره-
تازه رفته، پس اگه عجله کنی بهش می‌رسی
زودباش برو- باید بری دنبالش-
زود باش- لطفاً اینو برام بگیرین-
!زودباش- !بدو-
دونده خوبیه
چطوری تونستی بدون اینکه یه کلمه به من بگی بذاری بری؟
می‌خواستم بعدا بهت بگم
مراقب خودت باش
شوخیت گرفته؟
خب پس داری همینجوری می‌ذاری میری؟
چرا؟
خودت دیدی
دیدی چه اتفاقی برات افتاد وقتی من کنارت بودم
دیدی چه اتفاقی برای هردومون افتاد
مگه من چی؟
مگه ما چی؟
وقتی که منو زد، خیلی ترسیده بودم
جوری که زانو زدم و التماسش کردم
لازم نیست بهم بگی
نه. می‌خوام بگم
التماسش کردم که منو نکشه و ازش معذرت خواستم
همینجور ازش خواهش می‌کردم منو نزنه
چجور می‌تونم با این وضع یه زندگی عادی داشته باشم
...قرار گذاشتن، عاشق شدن
دیگه نمیخوام هیچ کدوم از این کارهارو بکنم
...و مخصوصاً
...نه با کسی که میدونه
من چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتم
...پس
لطفا بهم قول بده که حالت همیشه خوب باشه
یـــا
خیلی بدجنسی. می‌دونستی؟
چطور می‌تونی بهم بگی خوب باشم وقتی داری اینجوری می‌ذاری میری
نمی‌تونم خوب باشم
!خوب نمیمونم
!مین کیونگ
!می‌خوام عین یه الکلی زندگی کنم
...از الان به بعد
...می‌خوام هر عوضی که
!جلو راهم سبز شدُ بگیرم به بار کتک
!حالا ببین
!تف توش
ببخشید
!همونجا وایســـا
!وایسـا
!گفتم وایسا، کثافت
چیه؟- وایسا. تکون نخور-
...بیشعورِ
!تکون نخور
!ولم کن
!بسه! به خودت بیا
!توروخدا به خاطر من عصبانی نشو
!بخاطر من عصبانی نشو
تو تنها کسی نیستی که عصبانی میشی منم وقتی که تو آسیب میبینی عصبانی میشم
!ولم کن- پس لطفا ولش کن، خواهش-
!درد میکنه
راست میگی؟
چیزی که الآن گفتی راسته؟
...آره، پس لطفا
مطمئنی؟
نگاه. نگاه کن ببین کیه
تکون نخور
حالا دیگه فهمیدی؟
عاشقتم
عاشقتــــم
خیلی خُلی
سلام
هنوز باورم نمیشه که تو دیگه" "اینجا زندگی نمی‌کنی
...سلام. من عجیب نیستم
آدم شیرینی به نظر میرسی
کسی تاحالا اینو بهت گفته؟
...شاید از بیرون سرد به نظر برسی
...از بیرون آدم سردی به نظر میام
ولی قلب گرمی دارم، نه؟ درسته
خودم می‌دونم
"اینجا هنوز همون شکلیه"
"...اگه چیزی تغییر کرده باشه"
سلام ویتنی
"درسته"
"دختر پاره وقت دیگه برای امتحانش نمیخونه"
گفت می‌خواد به عنوان یه پاره وقت" "زندگی کنه که خوب آهنگ می‌خونه
"ازش پرسیدم چرا بیخیال پلیس شدن شد"
"آخه امتحانیـه که اینهمه براش وقت گذاشته"
"ولی حتی نتونسته جواب سوال اول رو بده"
"و رویای دیرینه انجمن زنان بالاخره محقق شد"
"...اسم جدید آپارتمان الآن شده"
"پارک مرکزی اشراف ماپو"
"آها. نه. شد رودخانه مرکزی"
(مقام دولتی: نوه هی اوه)
"به هر حال. زودی برگرد"
"گفتی اگه صبر کنم میای"
"پس کی میخوای برگردی؟"
(این خبر در رابطه با پرونده یانگ است)
در هنگام دستگیری یانگ) (مسئله شوکه کننده‌ای آشکار شد
که تعدادی از افسران پلیس) (در این قضایا دست داشتند
(...یانگ به مجرمان دیگر)
هیونگ اینجا چیکار می‌کنی؟ همه منتظرن
باشه یوجین
"...یه وقتی"
"...اونجا رو انقدر دوست داری که نمیخوای برگردی"
"اینجوری که نیست نه؟"
ولمون کرده
خیلی زن بدیه
بهم گفتی وقتی بارون اومد باهم سوجو بزنیم
بهم گفتی باهم بخوابیم
باهم رامن بخوریم
و کاری که می‌خواستم انجام بدم و باهم بکنیم
به هرحال که می‌خواستی بری
نه
حالا که فکرشو میکنم حتماً همه اینا جزو برنامه‌ش بوده
برای همینم اومد شد همسایه‌م
نه
همه چی از به دنیا اومدنش شروع شد
خوشگل به دنیا اومد
تا بتونه منو اسیر خودش کنه
دلت براش تنگ شده؟
منم همینطور
هو وی(سیب زمینی)) (عروسک هو وی (سیب زمینی شیرین)
(ممنون که تا پایان این سریال با تیم همراه بودید) ‌ *آیـــــرِن تیم* @AirenTeam
::::::::: آیــــ(ایکس خل شهر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::