گروه ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه LOUD برنامه T.me/DingoSub
(این برنامه توسط وزارت علوم، تحقیقات و فناوری حمایت مالی شده است)
("افراد ساکت و آرام پر سروصدا ترین افکار را دارند")
ترجمه: افسون. استرابری. الی. استارلایت
ترجمه: ترانه. مینولی. مونلایت. مهرشید
ادیتور: مونلایت
(LOUD)
...اینجا مردیه که با ترفند خودش
یعنی نصف حال و هوا و نصف قدرت صدا، ادیشن کره رو تغییر داد
پارک جین یونگ
جی وای پی هم صداش میزنن
...یه خواننده و رقصنده فعال با تجربه 28 ساله
که رئیس کمپانی جی وای پی هم هست
که گروه های بزرگ کی پاپ رو درست کرده
...اون دوباره قلبتون رو با برنامه رقابتی جدید
به آتیش میکشونه LOUD
"LOUD"بذارین همکارمو که به خاطر با هم همکاری کردیم رو معرفی کنم
... خواننده ایی که
اولین آهنگ به شدت موفق کره ای، گانگنام استایل رو که جهان خیلی دوسش داشت، خوند
خواننده مشهور جهانی سای
با اون
کسی که با فهم فوق العادش رهبر پی نیشن شد
قراره به یک هدف برسیم
پیدا کردن خوانندگان آیدل بعدی که شما رو به وجد بیارن
گروه پسرونه بعدی جی وای پی
اولین گروه پسرونه پی نیشن
....تولد 2 گروه....-تولد 2 گروه-
الان شروع میشه- الان شروع میشه-
(پاییز 2020)
(LOUD اولین جلسه سازنده ها بعد از برنامه ریزی برای )
برم تو؟
کدوم صندلی واسه منه؟
اونی که سمت راستته
این یکی؟- بله-
درسته
واقعا خیلی وقت گذشته
قراره تو یک آدیشن دیگه باشم
سلام- چرا با خودت حرف میزدی؟-
مونولوگ می گفتی؟
اولین باریه که کاری رو باهام انجام میدیم
مردم احتمالا حتی نمیدونن که ما بهم نزدیکیم. درسته؟
...کادر دوربین ما دوتا با هم از نظر
ظاهری قوی میشه
...فکر کنم
خیلی وقته که انقدر هیجان زده نبودم
سبکش برام خیلی باحاله
...من و تو
قراره دوتا گروه آیدل جداگانه بسازیم
دوتا گروه آیدل قراره وارد دنیا بشن
من تا حالا این سبک رو نه تو کره، بلکه تو هیچ جای دنیا ندیدم
...یه مدتی
خوندن و رقصیدن تنها ملاکای اصلی بود
اما الان من بچه هایی با دید متفاوت میخوام
بچه هایی که از زاویه متفاوت به مسائل نگاه کنن
بچه های که چیزی برای گفتن داشته باشن
با هدف دیدن بچه هایی این مدلی
...داشتم یک روز یه چی میخوندم
و رسیدم به خطی که توی اون استیون هاوکینگ چیزی گفته بود
"افراد آروم و ساکت، پرسروصداترین افکار رو دارن"
حرفش باعث شد برم تو فکر
"میخوام بچه های اینجوری رو ببینم"
"یعنی اونا ستاره های بعدی هستن؟"
این ممکنه؟
راستش، اگه شانس بیاریم
باید چنین بچه هایی رو ببینیم
...باید بچه هایی که خلاقیت و
مهارت هنری دارن رو ببینیم
اگه بچه های اینجوری بیان، برنامه موفق میشه
اگه بچه های اینجوری نیان
کار این برنامه سخت میشه
(....میتونن بچه هایی)
(با همچین خصوصیاتی پیدا کنن؟)
)،این زمستان)
(پذیرش شرکت کننده ها شروع شد)
(از 64 کشور در سراسر جهان)
(شرکت کنندگان با جذابیت های متفاوت دور هم جمع شدن)
لطفا بیا بیرون- سلام-
من هفده سالمه
سلام- سلام-
(در طول 200 روز)
(تهیه کنندگان با شرکت کنندگانی با رنگ) (و استعداد های گوناگون، دیدار کردن)
(یعنی اون پسرای خاصی که دو سازنده برنامه دنبالشونن، بینشون هستن؟)
(روز قبل از جلسه با شرکت کنندگان)
(روز قبل دور اول، استودیویی در اینچئون)
اینجاس
نمیدونستم برنامه تو اینچئون فیلمبرداری میشه
انگار اینجا قبلا کارخونه بوده- درسته-
فکر نکنم لوکیشن باشه
درسته؟
(به طور عادی برای فیلمبرداری برنامه رقابتی استفاده نمیشه)
این ذات برنامه رو نشون میده نه؟
کنجکاوم که ببینم توش چه شکلیه
درسته
(خدای من)
جین یونگ، باور نکردنیه
فوق العادس
(در قدیمی کارخونه باز میشه)
جدی
باورنکردنیه
(اینجا محل آدیشنه؟)
(...از اتاق تمرین ابزار موسیقی و زمین رقص که بگذری)
خیلی باحاله، خیلی شیکه
اینجا استیجه، درسته؟
(استیجی که شرکت کنندگان مهارتشون رو نشون میدن)
شوخی نیست
سالن انتظار
(نزدیک استیج، یه سالن انتظار آرامش بخشه)
.... یک سالن انتظار معمولی
با جو سرد نیست
شرکت کننده ها میتونن با هم اجراها رو ببینن
بله. وقتی که اینجا منتظرن میتونن ببینن
این سالن رقصه
شبیه دانشکده هنره
(انگار دانشکده هنره)
خدا، خیلی خوبه
این همون چیزیه که ما میخواستیم
ولی فکر نمیکردیم انقدر خوب از آب دربیاد
جین یونگ، همونطور که چند بار بهت گفتم
خیلی خیلی هیجان زده م
همه چیزش اولین باره برای من
اولین بارمه که تو آدیشن هستم
اولین بارمه عضو ثابت یک برنامه ام
مطمئنم که شرکت کننده ها هم همین حس رو دارن
وقتی اینجان، کمتر احساس مضطرب بودن میکنن
...انگار جای خوبیه که هنرمندها
بتونن آزادانه احساس خودشون رو بیان کنن
حق با توئه
جین یونگ، اینا باید صندلی باشن
واقعا؟ فوق العاده به نظر میان
(اینا چه صندلی هایی هستن که نگاه ها رو جذب کردن؟)
وقتی در مورد کسی کنجکاو باشم، من میرم پیشش
نمیگم بیا پیشم
...پس من به تیم تولید رک و پوست کنده گفتم که
میخوام خودم برم سمت شرکت کننده ها
بعد سای گفت
"خب پس باید صندلی ها به جلو حرکت کنن"
،اگه بخوایم بیشتر ببینیم و بشنویم
میریم نزدیک تر
...من و جین یونگ با اصرار خواستیم که
صندلی های امن اینطوری بسازن
میشه گفت بهترینِ صندلی ها هستن
خدای من
جین یونگ، آفرین براوو
خیلی خیلی فوق العادس
سه تا دکمه اینجاس
باشه
(دکمه ها توی سه سطح هستن)
بریم؟ دکمه ها رو فشار بدیم؟
(دکمه روشن است)
(میتونن یه قدم به شرکت کننده ای که دوستش دارن، نزدیکتر بشن)
(!پس اینجوری کار میکنه)
جلو رفتن یکم استرس زاست
اگه به پسرا نزدیک بشیم، خیلی مضطرب میشن
هم اون طرف مضطرب میشه هم ما
،با هر سطحی
میتونیم از نزدیک ببینمشون
درسته- آخرین سطح-
صندلی ها برعکسه
(حق با توئه)
...و اگه این دکمه رو فشار بدیم
(وقتی که صندلی تهیه کنندگان به سطح سه برسه)
بله- اگه این دکمه رو فشار بدیم-
شرکت کننده قبول میشه
(اونا میتونن دکمه قبول رو فشار بدن)
(...شرکت کننده ای دور اول رو قبول میشه که)
(بتونه قبولی رو از دوتا تهیه کننده بگیره)
هرکی زودتر دکمه قبولی رو بزنه، میتونه شرکت کننده رو برای خودش برداره
درسته
(با زودتر زدن دکمه، اولویت نسبت به جذب شرکت کننده داره)
...اگه دوتامون جلوتر رفتیم
من حتما سریع تر جلو میرم
....تو آدیشن ها
جین یونگ پیشکسوتیه برای خودش و من تازه کارم
حس ششم و حدس زدن نقطه ضعف منه
وقتی تو خونه تو وان حموم میکنم
وان رو اینطوری میزنم
اگه فیلمبرداری ساعت ها طول بکشه، آدم خسته میشه
به خاطر همین یکبار حدوده هفت دقیقه تو حمام داشتم ضربه میزدم
این احساس رو داره که میخوام لمس دستام رو سریع کنم
اگه تا آخر صبر کنم، ممکنه که سای باز یکی رو بدزده
در نتیجه
باید فکر سای رو بخونم
(روز بعد)
(روز دور اول)
(استدیو ضدعفونی شده)
(نتیجه آزمایش کرونای همه ی شرکت کننده ها منفی بوده)
(فیلمبرداری تمام دستورالعملای بهداشتی جلوگیری از کرونا رو رعایت کرده)
ضبط الان شروع میشه
(...وقت دیدن)
(پسراییه که از درون خاصن)
(میشه LOUD اولین شرکت کننده وارد )
!بزن بریم
خدای من
(خدای من)
(خدا)
(اینجاس که آدیشن بده)
(ولی همش دور و برشو نگاه میکنه)
خدای من
(اینجا جاییه که من آدیشن میدم، درسته؟)
خدا، فوق العادس
مامانم تو رو دوست نداره و اون همه رو دوست داره
(شد LOUD دومین شرکت کننده هم وارد )
سلام
خدا، فوق العادس، گیتاره
گیتار میزنی؟
یکم؟
(تحت تاثیر قرار گرفته)
سلام
چند سالته؟
سنت- 14-
14؟- آره چهارده-
آها. 14- چهارده سالمه-
(!چهارده سالمه)
(درست گفتم؟)
اهل کجایی؟
توکیو- توکیو؟-
من شیکاگو- شیکاگو-
من کره
جدی
واقعا فوق العادس. این اولین بارمه
منم
(شرکت کننده ها دارن میان)
(...پسرای خاصی که)
(دور مقدماتی جهانی رو قبول شدن)
خدای من- پس-
چند سالته؟- یازده سالمه-
یازده سالشه، خیلی بچس
برادر کوچیک منم 11 سالشه
اوه که اینطور
(سنتر داره با شرکت کننده ها پر میشه LOUD)
!چهره جدید- سلام-
آخرین نفر کیه؟
اینجاس- داره میاد پایین-
!آره
(آخرین شرکت کننده امروز هم اومد)
الان دیگه هممون اینجاییم
خدایا،خیلی مضطربم
واقعا
(سنتر شدن LOUD در روز اول دور یکم ۲۰ شرکت کننده وارد)
(هر شرکت کننده خودشو به روش خودش آماده میکنه)
(گرم میکنه)
من باید گرم کنم- تو عالی هستی-
(صداشو گرم میکنه)
(انگشتامو نرم کنم؟)
(اون چیه؟)
چیه؟
(تماشاگرها زودی جمع میشن)
(خب حالا فضا رو شادتر کنیم؟)
خدای من اون چی بود؟- خدای من-
تو پیانو بلدی؟
(بچه ۱۱ ساله بعد از پیانو زدن اون، کنار پیانو می ایسته(
این چیه؟
بزن- ایول-
اون استعدادشو داره- آره یه چیزایی تو خودش داره-
(تماشاچی ها دوباره جمع میشن)
باورنکردنیه
(بی هیچ حرفی میره)
خدای من این فوق العاده بود
یون سوک عالی پیانو زد
(در حالیکه اونا با استعداد خاص جوونترین فرد هنگ کردن)
(پارک جین یونگ و سای وارد میشن)
(بی خبر از ورود داورا داره سخت تمرین میکنه)
سلام
خوشحالم میبینمتون رفقا
سلام- عالیه-
خدای من
(جدا عالیه)
سلام- این فوق العاده اس-
سلام
سلام- آره-
(جمع میشن)
(تهیه کننده ها و تماشاچی ها بالاخره همو دیدن)
(خب، پس شماها بودین)
خودتونو آماده کردین؟- بله-
بله-
استرس دارین؟
نه. یعنی یکم
یکم
البته که باید مضطرب باشین
ما اینجاییم تا استعداد شما رو ببینیم
پس عیب نداره اگه اشتباه کنید- آره-
امیدوارم آروم باشید
فقط اون چیزی که همیشه انجام میدین رو بهمون نشون بدین
"اشتباه نکن"
"بهترینتو انجام بده"
این طرز تفکر ممکنه زمینتون بزنه
من میدونم سخته که لذت ببرین ولی سعی کنین دیوونه وار خوش بگذرونین
هیچ روزی دیگه مثل امروز براتون نمیشه
بله- آره-
ممنون- موفق باشین-
موفق باشی- موفق باشی-
انگار دارم تلویزیون میبینم
من که هنگ کردم- خدای من-
من هنگ بودم
من داشتم نگاش میکردم- من که نه'
مو به تنم سیخ شد
فرق داره ها
حس تلویزیون دیدن داره
موفق باشی- موفق باشی-
هیچ ایده ای ندارم- خدای من -
(اولین پله واسه رویای ححضور در یه بوی بند)
(...اولین قدم)
(پیدا کردن ستاره است)
اوکی
فایتینگ
اونا همه خوشتیپن
هیچ کدومشون شبیه من یا جه سانگ نیستن
چهار سال از آخرین برنامه آدیشنم میگذره
آره
هیجان زده ام- این اولین بار توی کل ۲۰ سال کارمه-
اولین بارشه عضو ثابت ورایتیه
(اولین بارشه عضو ثابت ورایتیه)
اولین ورایتی شو که عضو ثابته
(سای، یه تهیه کننده تازه کار)
خیلی استرس دارم
معمولا استرسی نمیشم
اولین بارمه که توی یه برنامه آدیشن ام
...تا حالا نشده بود
(اولین برنامه آدیشن و اولین باره که تهیه کننده آیدل میشه)
که ستاره های آیدل انتخاب کنم
برای منم اولین باره
...حرفی به کمپانی های دیگه دارین
که اراده تونو نشون بدین؟
این یه جواب درست توی جی وای پی کمپانیه
اونایی که میخوان جواب درست باشن
کافیه برن به کمپانی جی وای پی
هیچ جواب درستی تو پی نِیشن نیست
....ولی ما
با همدیگه جواب درست رو پیدا می‌کنیم
ما قصد نداریم که جواب درست رو بهتون بدیم
من میخوام تولید کننده ای باشم
...که همراه اونا
(تهیه کننده سای که قراره یه جواب جدید واسه گروه پسرا باشه)
به دنبال پاسخ درسته
...اولین گروه پسری که یه کمپانی تشکیل میده
خیلی ریسکیه
(مثل کمپانی سای)
سال ها تجربه احتمال شکست رو کم میکنه
...ما میتونیم درست شدن یه گروه پسر رو ببینیم
که دنیا واقعا ازش خوشحال میشه
(تهیه کننده پارک جین یونگ که خودشو با نتایجش ثابت کرده)
اینم از اولین ضبط که منتظرش بودیم
!یک دو سه. اکشن
فایتینگ
تماشاگرانی که الان دارن برنامه رو میبینن
ممکنه که بگن
"صبر کن. مگه قرار نبود یه برنامه آدیشن باشه؟"
سوپرایز میشن- درسته-
چون جوش یه خورده عجیب و غریبه. درسته؟
(سنتر جوّش با برنامه آدیشنای قبلی فرق داره LOUD)
...در واقع وقتی یه کمپانی
،خواننده هاشونو انتخاب میکنه
فقط به رقص یا مهارت های خوندن طرف نگاه نمیکنه
نه نمیکنه- درسته-
به جذابیت فردم دقت میکنه
جذابیت حرف اول رو میزنه
،بخاطر همین باید جذابیتشونم بررسی کنیم
و باید ببینیم چقدر تو خوندن و رقصیدن مهارت دارن
به همین دلیله که نمیتونیم ...
نظرات کمپانی ها رو نشون بدیم- درسته-
LOUD خب الان توی
ما مهارت رقصیدن و خوندن شما رو ارزیابی میکنیم
...ولی به شما یه فرصت هم میدیم
که جذابیتتونو نشون بدین
بخاطر همین هم استیج مهارت داریم هم استیج جذابیت
(هم استیج مهارت داریم هم استیج جذابیت)
چطوری میتونیم4ن این دور رو بگذرونین؟
برای گذروندن دور اول
شما باید بتونین از هر دوی ما قبولی رو دربافت کنین
(باید قبولی هردوتا تهیه کننده رو داشته باشن)
نشستیم LOUD خب ما الان روی صندلیای
این صندلیا حرکت میکنه
(این صندلیا حرکت میکنه)
...حرکت این صندلی یعنی
میخوایم اجراتونو از نزدیک ببینیم
یعنی ما بهتون نزدیک میشیم
...وقتی هردومون رفتیم مرحله سه
،و دکمه پاس رو فشار دادیم
شما دور اول رو قبول میشین
هرکی که قبول بشه
تو کمپانی پی نِیشن یا جی وای پی پذیرفته میشه
هر کمپانی که زودتر رفت جلو...
و دکمه رو زد، شما به اون کمپانی میرین
هر کی زودتر برسه س- درسته-
،کمپانی ای که اول دکمه رو بزنه
...بچ لوگوی شرکت رو
به سینه شرکت کننده
آها
(باز شد LOUD ورودی)
خوب بالاخره وقتشه که اولین شرکت کننده مونو ببینیم
(اولین شرکت کننده که مدت طولانی منتظرش موندن)
(تپش قلب)
بیاین دعوتش کنیم
اولین کسی که میاد، خیلی استرس داره
همه تون حاضرید؟
بله- بله-
حله
پس بریم اولین شرکت کننده رو ببینیم
حتما خیلی استرس داره
لطفا پروفایلشو نشون بدین
(اولین دیدارشو اینطور شروع میکنه LOUD و)
(آیدل روی یخ)
اوه. آیدل روی یخ؟
(پروفایل؟)
(یک روز قبل از فیلمبرداری)
(در واقع اونا قبلا با شرکت کننده ها به روشی خاص ملاقات کردن)
...شرکت کننده هایی که مرحله مقدماتیو قبول شدن
تو این چت روم هستن
(شرکت کنندگان دور اول در این چت روم عضو شدن)
(هفتاد و سه تا پروفایل)
(هر پروفایل در نوع خودش درخشانه)
ما هیچوقت اونا رو حضوری ندیدیم
...ولی میتونیم از روی عکس پروفایلشون
...و اینکه چطور خودشونو تو یه عبارت معرفی میکنن
نظرمونو درباره حس و حالشون بدیم
چون این حس و حاله مهم ترین چیز برای یه آیدله
...واسه همین ما با این چت روم
ارزیابیشونو شروع میکنیم
جین یونگ این خیلی هیجان انگیزه
انگار قراره به یه قرار تعیین شده برم
درسته
...سر اون، همه میرن تو صفحات رفقاشون
و عکسای طرف قرارشونو میبینن- درسته-
فرقی نداره- اره-
همین عکس پروفایلشونم حس و حالشونو نشون میده
درسته؟- درسته-
نمیتونم صبر کنم
خوب پس بیاین هر پروفایل رو نگاه کنیم
اولین پسر کیه؟
"آیدل روی یخ"
(پروفایل اول، آیدل روی یخ)
(آیدل روی یخ)
احتمالا قبلا بازیکن هاکی روی یخ بوده
درسته و احتمالا ظاهر یه آیدل رو داره
خوب پس واسه همین اسمشو آیدل روی یخ گذاشته
درسته- اره-
ولی اون واقعا شبیه یه خواننده آیدله
آره تو خونشه- دقیقا-
(زوم میکنه و درمیاد)
این باید عکس خودش باشه درسته؟- آره-
آره آره- آره-
،اگه بچه هایی که تو ورزشای تحرکی پایین تنه ان
اوهوم- یاد بگیرن چطوری برقصن-
واقعا محشر میشن
یونای ایتزی موقع بچگی ورزشکار بوده
...مهارت رقصیدنش بخاطر پایین تنه قویش
بطرز شگفت آوری- درسته-
رشد کرده
رقصیدن عملا یه ورزش پایین تنه است
و اگه همچین بچه هایی استعداد ریتم هم داشته باشن
واقعا قدرت اجراشون شوخی بردار نیست
(آیدل روی یخ)
یه بازیکن سابق هاکی روی یخ، درسته؟
آره
حتی از همین دور هم که می بینیم
چهره جذابی داره که منو یاد خواننده ها میندازه
دیروز ما قشنگ زوم کردیم رو صورتش
موهام خوب به نظر می رسه؟
بیاین به استیج دعوتش کنیم ینی کی میتونه باشه؟
لطفا بیا داخل
(بالاخره خودشو نشون میده)
(اولین شرکت کننده)
خوشتیپه
(...همه چشما)
(روی اون فیکس شدن)
(نمیتونن لبخندشونو پنهان کنن)
سلام
من یه کارآموز ناشی ام که خیلی از شروع تلاشم نگذشته
ولی آماده ام که یه آرتیست جهانی بشم
من لی دونگ هیون ام
(لی دونگ هیون، 15 ساله، آیدل روی یخ)
(با معرفی مطمئنی که از خودش داشت)
(بلندپروازیشو نشون داد)
خیلی خب
...لطفا بهمون بگو چرا اونو به عنوان عکس پروفایلت انتخاب کردی
...و چرا برای توصیف خودت
"نوشتی "آیدل روی یخ
...من در حال حاضر برای تیم نوجوانان دگو
هاکی روی یخ بازی میکنم
(من درحال حاضر برای تیم نوجوانان دگو هاکی روی یخ بازی میکنم)
به خاطر همین این اسم رو انتخاب کردم
(پییچدگی بزرگی پشت چهره ی بامزشه)
(تو میدون یخ)
(ستاره ایه که مهارتاش ثابت شده)
(...چی باعث شده که)
(بیاد؟ LOUD یه بازیکن ماهر هاکی، به)
قبلا وقتی بچه بودم
...و هاکی روی یخ بازی میکردم
مامانم یه آهنگ از جاستین بیبر برام میذاشت
من جدیدا به اون آهنگ گوش کردم، و واقعا عاشقش شدم
پس گشتم و اجراش رو نگاه کردم
تا دیدمش، عاشقش شدم
اون موقع بود که رویای آیدل خواننده شدن رو پیدا کردم
سلام
الان میخوام آخرین تمرینمو شروع کنم
من هنوز زیاد وارد نیستم
...به خاطر همین اندازه شرکت کننده های دیگه ماهر نیستم
و راه زیادی برای رفتن دارم
...میخوام بیشتر روی نشون دادن استعدادهام
حالت های صورتم، و صدام تمرکز کنم
لطفا منتظرش باشید
!من میتونم
(پسری که سفرش تازه شروع شده، میتونه خوب پیش بره؟)
...پس داری رو تمرینات سخت هاکی روی یخ کار میکنی
و همزمان سعی داری یه خواننده بشی؟
بله، هردو رو انجام میدم
سخت نیست؟
نه، این کاریه که من میخوام انجام بدم
...و
یه لحظه منو ببخشید لطفا
حتما خیلی استرس داره
پاهام دارن میلرزن
ببخشید
(نفس عمیق میکشه)
و در مقایسه با بقیه، من خیلی دیر شروع کردم
با این حال، من کسیم که وقتی به چیزی علاقه پیدا کنم
تمام وجودمو براش میذارم
از این به بعد هم بیشتر میتونم تلاش کنم
من خیلی منتظرشم- منم همینطور-
خیلی خب. میدونی که ما دوتا اجرا میخوایم
بله
یکی اجرای مهارته
که خوندن، رقصیدن، و مهارت موسیقیاییتو نشون میدی
بله- اون یکی اجرای جذابیته-
که میتونی هرکاری برای نشون دادن خودت انجام بدی
میخوای کدومو اول نشونمون بدی؟
اول اجرای جذابیتم رو نشونتون میدم
اینجا که نمیتونی هاکی روی یخ انجام بدی
خب، تو مدرسه من کسیم که راحت حرفشو میزنه
...وقتی قیافه جدیدی نشون میدمم
یا کلمه خلاقانه ای میگم
هم کلاسیام میخندن و بازخورد خوبی میدن
هروقت این اتفاق افتاد، اون شعرو تو گوشیم نوشتم
حالا میخوام جلو شما بخونمش
شعر؟- بله-
شعری که خودت نوشتی؟- درسته-
اسمش چیه؟
میخوام شما موقع گوش دادن براش اسم بذارین
باشه
خیلی خب. لطفا شروع کن- چشم-
(وقتشه صحنه رو با جذابیت پر کنه)
!موفق باشی
پیانوئه؟
-شعر؟ ...شعر و-
میخواد موقع پیانو زدن بخونه
(یه شعرخوانی خاص همراه با پیانونوازی)
میخواد پیانو بزنه؟
اشکالی نداره؟- نه-
اگه این کارو بکنه، فوق العاده میشه
من میتونم
میتونم انجامش بدم
اوکی- بله-
شروع کنیم- بله-
بذارید اول برم تو حس
(بذارید اول برم تو حس)
(حس و حالش داره میاد)
تو هیچ اشتباهی نکردی
(تو هیچ اشتباهی نکردی)
ببخشید سرت داد زدم
(ببخشید سرت داد زدم)
زنگ ساعت
(تو هیچ اشتباهی نکردی، ببخشید سرت داد زدم، زنگ ساعت)
(این الان شعر بود؟)
خندوندشون
مثل ها سانگ ووکِ شاعر؟
صدای پیانو خیلی غم انگیز به نظر میاد
(بیاین دوباره بشنویمش)
راستش
(راستش)
میخوام یه نفر بشنوتش
(میخوام یه نفر بشنوتش)
ک.س.ت
(راستش، میخوام یه نفر بشنوتش، ک.س.ت)
چی؟
"ک.س.ت"
ک.س.ت" چیه؟"
کارائوکه سکه ای نیست؟
مخفف "کارائوکه سکه ای تنها" ست
(که اینطور)
(زمونه عوض شده)
(دوباره میخواد حس بگیره)
(نگاه تو چشماش یهو تغییر میکنه)
مامان
اون خنده داره
مامان
(چرا انقد باحاله؟)
این خراب شده؟
(مامان، این خراب شده؟)
ترازو رو میگم
(مامان، این خراب شده؟ ترازو رو میگم)
خیلی پوست کلفته. چطور میتونه اون کارو بکنه؟
درست مثل یه سرخ کن
(درست مثل یه سرخ کن)
فقط با هوا، خوشمزه میکنه
(درست مثل یه سرخ کن، فقط با هوا، خوشمزه میکنه)
جی وای پی
(درست مثل یه سرخ کن، فقط با هوا، خوشمزه میکنه، جی وای پی)
(نمیتونم جلوی خودمو بگیرم)
(رو فشار میدن LOUD دکمه صندلی)
(!هم جی وای پی و هم سای به مرحله یک میرن)
به دستش آورد
اون خیلی باحاله
فازش چیه؟ درک نمیکنم
چطور میتونه جلوی ما اینطوری باشه؟- همونو بگو-
(نشون دادن جذابیتاش تموم نشده)
(اجرا بی پرواتر مییشه)
درست مثل یه نوازنده پیانو
که مردم رو با رقص و آهنگ دیوونه میکنه
سای
(...جین یونگ و سای)
ممنون
(...جین یونگ و سای)
(همه شرکت کننده ها عاشقش شدن)
خیلی بامزست
میشه اون قسمت جی وای پی رو تکرار کنی؟
فقط با هوا، خوشمزه میکنه"؟"- باشه-
اجازه بدید دوباره برم تو حس
(همچین شخصیتی تا حالا وجود نداشته)
نمیتونم باور کنم
(دوباره حس میگیره)
(اونا الانشم قهقهه میزنن)
درست مثل یه سرخ کن
فقط با هوا، خوشمزه میکنه
جی وای پی
ممنون
(حتی وقتی دوباره میشنونش، خنده داره)
خیلی باحاله- برنمیتابمش-
خیلی بامزست- خدایا-
چرا شخصیتش این مدلیه؟
با یه چهره جدی انجامش داد
جوری که به افق خیره شده بودو دوست داشتم
ممنون
الان کلاس چندمی؟
هشتم
خدای من
...لطفا یه کم
فقط یه کم تو آواز و رقصم خوب باش
ممنون- واقعا-
موندم خوندن و رقصیدنش چطوره
(اجرای جذابیتش از فکر جین یونگ بیرون نمیره)
حالا بیاید اجرای مهارت رو ببینیم
خیلی خب
!موفق باشی
(با وجود اجرای منحصر به فرد جذابیتش)
(جین یونگ و سای هنوز تو مرحله اولن)
(برای اینکه قبول بشه)
(باید با اجرای مهارتش دو مرحله بالا بیاد)
(!جین یونگ تا خط اولو میشنوه، میره جلو)
(با این حال)
چی؟ چی؟ چی؟
(...اون دوتا مرحله رو رد کرد)
(!و مستقیم به مرحله سه رفت)
(جین یونگ تا خط اول رو شنید، دکمه قبولی رو فشار داد)
(سای باید دکمه قبولی رو بزنه تا قبول بشه)
(!سای هم مستقیما به مرحله سه میره)
(لی دونگ هیون، قبوله)
!بزن بریم
کارش واقعا خوبه- آره-
ممنون
متشکرم
یه روز، به این فکر کردم که هنر چیه
واقعا ممکنه با یه جمله توصیفش کرد؟
وقتی روی استیج ایستادی
چیزایی هستن که میتونیم ببینیم
چشمات، بینی، سرت، دستا و پاهات
اینا چیزایین که میشه ببینیمشون
ولی قسمت های نامرئیت مهم ترن
...افکار- درسته-
ارزش ها، علایق و شخصیتت
ولی اونا چون ندیدنی و نشنیدنی ان
نمیتونیم قضاوتشون کنیم
ولی اجرات با یه شعر
...خوندن، رقصیدن
باعث شد خودتو ببینیم
پس به نظرم هنر چیزیه که باعث میشه قسمت های نامرئی رو ببینیم، نه؟
ما برای پیدا کردن آدمایی که خودشونو با هنر نشون میدن
این برنامه رو ساختیم
هست LOUD به خاطر همین اسمش (LOUD:صدای بلند)
ما میخوایم شرکت کننده ها با صدای بلند خودشونو نشون بدن
(اینجا برنامه ایه که اونا میتونن خودشونو نشون بدن)
ما این برنامه رو برای پیداکردن کسی مثل تو پیدا کردیم
ممنون
...من فکر نمیکردم اهمیت
رو انقدر زود بفهمم LOUD صندلی
یه لحظه آهنگ منو گرفت
وقتی حواسم جمع شد
جین یونگ داشت میرفت
(مجذوب اجرای دونگ هیون شد)
(جین یونگ بدون نگاه کردن ب پشت سرش میره)
(دونگ هیون مال خودمه)
اجرات عالی بود- ممنون-
این جذابیته که ما میخوایم بینیم
"فازش چیه؟" من تازگیشو دوست دارم
"آخه چه فکری میکنه؟"
این جذابیته که بعضی آدما دارن
...عنوان زیباش میشه
"توانایی ستاره شدن"
ممنون
از اجراهات لذت بردم. خیلی جذاب بودن
ممنون
میخوام یه چیزی بهت بگم
جی وای پی
ممنون
(!با کشف شدن توسط جی وای پی، میره مرحله دوم)
متشکرم- مبارکه-
ممنون
(لی دونگ هیون جذبه های باطنیشو نشون داد)
کارت عالی بود
کف دستت عرق کرده
آفرین- جداً-
(...صندلیا که کلی کار کردن)
(برمیگردن سرجاشون)
اون جذابه
دیگه تمومه
تموم شد
اون چش بود؟ نمیتونم باور کنم
آفرین- واقعا-
آفرین
آفرین- عالی بود-
انرژیتو بده به من
موفق باشی
(بگین دوست دارین این پسر تو کدوم کمپانی دبیو کنه؟)
هیجان زده م. چیکار کنم؟
ضربان قلبم رفته بالا
"K-pop Star" مثل فصل اول
قلبم بازم تند میزنه- خیلی هیجان انگیزه-
قلبم بازم تند میزنه. چیکار کنم
واقعا
دیگه بقیه بد باشن هم مهم نیست برام
ضربان قلبم رفت بالا
پروفایل شرکت کننده بعدیو ببینیم
(این شرکت کننده با عکس پروفایلش جلب توجه کرد)
اوه، ترتیب سنج
درسته. خالیه
خالی
(مکالمه گذشته)
آهنگ نویسه
وقتی شروع به ساختن آهنگ با ترتیب سنج میکنی
این صفحه بالا میاد- درسته-
(ترتیب سنج یه دستگاه برای ساخت آهنگه)
(صفحه معمولا شلوغه)
(اما چرا صفحه خالی رو برای پروفایلش انتخاب کرده؟)
خالیه- آره-
باحاله
پسره باحاله- آره-
"من یه آهنگ نویسم"
"اما مشتاق شنیدن ایده های مختلفم"
...اینکه با وجود داشتن یه سبک خاص
بتونی بقیه سبکا رو قبول کنه، تفاوت سازه- درسته-
...اما
اون 16 سالشه، پایه 11
خدایا، این عالیه- خدای من-
این... این مضطربم میکنه
(یه شرکت کننده 16 ساله که آهنگ میسازه)
...اون یجورایی
هم منعطف و هم بااستعداد به نظر میاد
درسته. آمادست هرچیزی رو قبول کنه
آقای خالی، لطفا بیا روی صحنه
!آره
(اون هی)
سلام، من کیپاپ میسازم
من 16 سالمه و اسمم اون هی هست
(کیپاپو میسازه؟)
از آشنایی باهاتون خوشبختم
خب
ما تو رو طبق پروفایلت بررسی کردیم
درست بود؟
بله، تا حدودی درست بود
هروقت شروع میکنم به نوشتن آهنگ
همیشه به صفحه خالی، آهنگ بی کلام اضافه میکنم
و همینطور بهش چیزایی اضافه میکنم
،اما وقتی تو طول ساختن اضافه میکنم
چیزی رو نمیتونم از صفحه خالی بگیرم
به نظرم شرایط منم اونطوریه
باید یه چیزایی بگیرم اما چیزی ندارم که از دست بدم
...بخاطر همین وقتی پروفایلمو انتخاب میکردم
ایده صفحه خالی به ذهنم رسید
من عاشق معنیش شدم
سال چندمی؟
تو دبیرستان هنر درس میخونی؟
نه، دبیرستان عادیه
آلت موسیقی ای رو بلدی؟
کلاس نرفتم
خودم تمرین میکنم
پس حتما با کیبورد آشنایی درسته؟
بله، نمیتونم کوردا رو بخونم اما خوب یاد گرفتم خودم
و خوب کیبورد میزنم
(خوب کیبورد میزنم)
(LOUD مرکز)
(چطوری بدون کلاس رفتن اینقدر خوب بلده؟)
خدای من، خیلی مشتاقم
بله- خب-
بین اجرای جذبه و اجرای استعداد
کدومو اول نشونمون میدی؟
اول اجرای جذبمو نشون میدم
...یه ارائه آماده کردم
درباره چیزی که به نظرم جذابیتمه
(اجرای جذبه اون هی یه ارائست)
یه ارائه نشونمون میدی؟- بله-
خب، لطفا نشونمون بده
(...تو یه مسابقه)
(ارائه نشون میده؟)
...اول از همه، به نظرم جذبه من
تمرین و پیشرفته
خدایا، حس میکنم تو مدرسه م
تمرین و پیشرفته
(تمرین و پیشرفت، اون هی، 16 روی 10)
این عدد 16/10 هست
تو 16 سال زندگیم
یه رویایی بود که 10سال حفظش کردم
اسکی کردن
رویام این بود که اسکی کنم
از 4 سالگیم به مدت 10 سال اسکی کردم
بخش عظیمی از زندگیم شده بود
اما مجبور شدم به دلیلی بیخیال اون رویا شم
بعد از ول کردنش
کاری برای انجام دادن تو زندگیم نداشتم
(برگشت به نقطه شروع)
بعد از ول کردن همچین رویای بزرگی
...میترسیدم رویای دیگه ای که موسیقی بود
داشته باشم
...اما ترسمو شکست دادم
و بدون زیاد فکر کردن رفتم سراغ وسایل آهنگ سازی
(بعد از شکست دادن ترسش با شجاعت رفت سراغ موسیقی)
این وسیله
...این اولین کیبوردیه که
با پول تو جیبی خودم گرفتم
خیلی برام باارزشه
و هنوز ازش استفاده میکنم
از این کیبورد شروع کردم
...و شروع کردم به جمع کردن دستگاهای دیگه
و یک سال آهنگ نویسی رو تمرین کردم
بعد از شروع کردن به ساختن آهنگ
...اولین آهنگم رو فوریه سال 2019
نوشتم
هست "Space" اسم این آهنگ
اولین آهنگیه که نوشتم
و یادم نیست چرا همچین اسمی براش انتخاب کردم
...اما این آهنگ یه حس و حال
مرموز و کیهانی داره
یه ذره خجالت میکشم اما لطفا بهش گوش بدین
لطفا پخشش کنین
(از اون هی "Space")
(خجالت میکشه)
خب
مثل صدای پس زمینه بازیاست
بله، این آهنگ بود
از این آهنگ شروع کردم
و یه سال آهنگ سازی رو تمرین کردم
بعد رسما شروع کردم به یاد گرفتن موسیقی
بیست و چهار ساعت
...روزی 15 ساعت آهنگ مینوشتم
و یک سال تمرین کردم
تو دو ماه اخیر
...تونستم آهنگی بسازم که بدون خجالت کشیدن
بتونم به مردم نشون بدم
... آماده می شدم LOUD وقتی برای
یه آهنگ نوشتم
فعلا یه ترکه فقط اما من برای یه گروه پسرونه ساختمش
هست "Isn't This Too Much" اسم این آهنگ
اسمش خاصه
...یه عبارتیه
از یه میم تو یوتیوب
(اسم آهنگ، دیالوگ یه فیلم معروف تو فضای مجازی هست)
همون "این دیگه زیادی نیست"؟
یه آهنگ سبک هیپ هاپه
...آهنگی نوشتم که
یه اجرای هیجان انگیز بخواد
(اون هی بعد از 2سال چقدر پیشرفت کرده؟)
("Isn't This Too Much")
(از اون هی "Isn't This Too Much")
(صندلی ها هنوز تکون نخوردن)
(جین یونگ رفت مرحله اول)
(همزمان با رسیدن بخش پرانرژی آهنگ، جو محیطم گرم شد)
(جین یونگ رفت مرحله دوم)
آهنگ همین بود
ممنونم
(سای جلو نیومد)
چندسال موسیقی تمرین کردی؟
دوسال میشه که شروع کردم
صداها رو خیلی خوب درک میکنی
مثل یه آماتور نیستی
ممنونم
درک موسیقیاییت بالاست
به جز اون یه چیز دیگه نیاز هم داری
درک و فهم هارمونی
آکوردها رو بلدی؟
راستش، نمیتونم تنظیمشون کنم
و بنویسمشون- بله-
آکوردها رو وقتی بشنوم میتونم تشخیص بدم
به جز آکوردهای 7ام و 9ام
بقیشونو بلدم
...میدونی چرا من
خوشم اومد؟ "Space" از
..."Space" گفتی
آهنگ اولته- بله-
همچین تیکه ای هست
بعد اینشکلی میشه- درسته-
قبلی ماژور بود
بعدش مانور شد
پس هی بین ماژور و مانور حرکت میکنی
حتما از صداش خوشت اومده بوده
درسته
تو آهنگ دوم فقط از مانور استفاده شده
یه آهنگ مانوره
اما وسط آهنگ
ملودی ثابته اما بیسش میره رو آکورد 7ام
"...خط ملودی رو نگه میدارم"- بله-
"و فقط بیس رو به آکورد هفتم بالا میبرم"
این چیزی بود که تو ذهنت بود؟ میدونی این یعنی چی؟
اونقدرا هم بهش فکر نکردم. فقط چیزی که شنیدمو دوست داشتم
...یجورایی- خاص بود؟-
بله، وقتی چیزی که میشنومو دوست دارم، ازش استفاده میکنم
(سای تکون نخورده)
(چی تو ذهنشه؟)
تو آهنگ خودتو آماده کردی- بله-
...و اینکه آهنگ بعدی رو
خودت نوشتی؟
درسته. برای اولین بار رپ نوشتم
خب، لطفا اجرای مهارتتو نشونمون بده
(سای بعد از اجرای مهارتش تصمیم میگیره)
...برای اجرای مهارت
آماده کردم LOUD این آهنگ رو برای برنامه
آهنگ نویس معمولا با درنظر گرفتن خواننده آهنگو مینویسه
...ایندفعه خودمو به عنوان خواننده درنظر گرفتم
و آهنگو نوشتم
اولین رپیه که نوشتم
اون بیت آهنگ و متنو خودش ساخته
متنشم نوشته
آره خودش نوشته
برای اینکه پتانسیلم به عنوان یه هنرمندو نشون بدم
...با گذاشتن متنی که خودم نوشتم روی بیت خودم
یه آهنگ ساختم
(...آماده کرده LOUD اولین رپ عمرش که برای)
(چجوری از آب درمیاد؟)
گروه ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه LOUD برنامه T.me/DingoSub
برای دریافت هرچه سریع تر زیرنویس ها به کانال دینگو مراجعه کنین T.me/DingoSub
برای اینکه پتانسیلم به عنوان یه هنرمندو نشون بدم
...با گذاشتن متنی که خودم نوشتم روی بیت خودم
یه آهنگ ساختم
(...آماده کرده LOUD اولین رپ عمرش که برای)
(چجوری از آب درمیاد؟)
(ساخته شده توسط اون هی، "Do That Thing!")
(بالاخره دکمه رو زد)
(مستقیم میره مرحله سوم؟)
چی؟
(جین یونگ هم میره مرحله سوم)
(اون هی قبول شد)
خوبه
عالی بود
باورکردنی نبود
(اون رپی که خودش نوشته بود رو اجرا کرد)
(نظر تهیه کنندگان در مورد اجرا چیه؟)
من مستقیم به سطح سه رفتم
مستقیم به سطح سه
(اون فقط استعداد ترانه سرایی اش رو نشون نداد)
(اون هی همینطور توانایی خودش رو در پیوستن به گروه پسرونه نشون داد)
اون موقعی جین یونگ بهت گفت
اون بهت گفت باید در مورد تئوری هارمونی ها بدونی
اما منم چیزی در مورد تئوری هارمونی ها نمیدونم
درسته
جین یونگ بیست ساله داره به منم همینو میگه
...ولی
،وقتی در مورد تئوری هارمونیک بدونی
شانس بهتری برای نوشتن آهنگ ها خوب داری
اما امروزه مرز بین تازه کارها و حرفه ای ها خیلی کمه
سازهای مجازی زیادی هست
،و همنی که اراده شو داشته باشی
میتونی از یک معلم خوب به اسم یوتیوب یاد بگیری
خیلی ها هستن که میتونن ضربه ها رو خوب بزنن
...چیزی که مهمه داشتن گوش شنوا و حس
برای انتخاب یک آهنگ خوب هست
درسته
درمورد تو، اون هی
صدات خیلی خوبه
و من صدات رو دوست دارم
"این آهنگ به نظر زیبا و خوب میاد"
"شنیدن این آهنگ بهم حس خوبی میده"
آهنگ سازای زیادی هستن که اینجوری فکر میکنن
پس خواستم بگم شجاعتت رو از دست نده
ممنون
...فکر کنم شاید
تو بتونی برای گروه های آیدلی آهنگ بسازی
تشکیل میشن LOUD که در
(...اون میتونه برای گروه هایی که تو برنامه)
(تشکیل میشن، آهنگ بسازه LOUD)
احساس میکنم یک آهنگساز خوب رو ملاقات کردم
ممنون
من واقعا ازش لذت بردم. خیلی جذاب بود
ممنون
این روزا آهنگ ها رو دوقسمتی می نویسن
پارت اول آهنگ زمینه رو میسازه
...پارت دوم ملودی و متن ترانه
به زمینه اضافه میشه
درسته
کسی که قسمت اول رو میسازه رو تهیه کننده میگن
...به کسی که پارت دوم رو میسازه، میگن تاپ لاینر
یا آهنگساز
پیدا کردن هر دوی آنها سخته
اگه بخوایم یکیش رو انتخاب کنی، پیدا کردن کدومش سخت تره؟
فکر کنم پیدا کردن آهنگساز سخت تر باشه
مخصوصا کسی که خواننده هم باشه
منظور منم همینه
،برای پیدا کردن یک همراه خوب
تو باید کل دنیا رو دنبالش بگردی
درسته - ... خیلی سخته یکی رو پیدا کنی -
...کی میتونه " گانگنام استایل " رو بذاره
در ابتدای زمینه
"مادرت کیه؟"
...خیلی سخته یکی رو ببینی
چه کسی اینجوری بهش برسه
این خیلی خیلی سخته
بنابراین اگه حتما لازم باشه یکیو انتخاب کرد
...میتونم بگم اونی کمیاب تره که
...میتونه متن های جذابی برای آهنگایی که
ما تولید کردیم، بنویسه
درواقع این سخت تره
آسون نیست
،با توجه به تجربه و سنت
میخوام بگم تو کاملا بهترین هستی
ممنون
( اونا توانایی اون هی رو به عنوان یک ترانه سرای عالی شناختن )
تبریک میگم - ممنون -
دیوونه کننده است
کارت خوب بود
کارت خوب بود - نمیدونم باید چیکار کنم -
دیگه دستم جون نداره
خیلی جالبه کسایی هستن که میتونن آهنگ بسازن
جالبه
،ما میتونیم یک ماموریت ساخت موسیقی بذاریم
و اونا سرگروهیش کنن - درسته -
من؟
(به نظر شما بین جی وای پی و پی نیشن)
(بهتره این پسر تو کدومشون دبیو کنه؟)
پروفایل شرکت کننده بعدی رو نشون بدید
("مردی از وِگوان")
مردی از وِگوان - مردی از وِگوان -
(موقعی دیدن پروفایلا)
"مردی از وِگوان"
مردی از وِگوان؟
معنیش چیه؟
(سخته . معنیش چیه؟)
وِگوان - ...وِگوان باید-
اسم یک شهره
شهری به اسم وِگوان هست؟
محله ای هست به اسم وِگوان؟
...تعجب کردم
...چون فکرمیکردم منظورش ظاهره
اما تلفظش اشتباهه - میدونم -
...با خودم گفتم نگران کننده ست
که این آدم آیدل بشه
...اگه همه اش بخواد تو اینستا، با تلفظای
اشتباه پست بذاره
ممکنه یه سری طرفدارا قبولش کنن
آدم هم که نمیتونه سر این چیزا دعواشون کنه
خوشحالم که اسم یک محله س
"که اینطور. "مردی از وِگوان- شهری به اسم وِگوان هست -
"مردی از وِگوان"
خودشه . وقتی کوجیک بوده - عکسی از بچگیش هست -
انتظار دارم خوشگل و جذاب باشه - منم همینطور -
... سرش گرده
و چشماشم خوشگل و بدون پلک دومه
جی وای پی این مدل چشم ها رو دوست داره
بینی و چشماشو هم دوست دارم
الان باید پسر خوش قیافه ای باشه
،درسته؟ اگه اینجوری بزرگ شده باشه
باید جذاب باشه
(بیاین ببینیم همین جور که تهیه کننده ها میخوان، بزرگ شده یا نه)
بیا بیرون، مردی از وِگوان
جذابه
پسر خوشگلیه
لطفا خودت رو معرفی کن
(مردی از وِگوان با چهره خوشتیپ نظر اونها رو جلب کرد)
...سلام من بچگیم رو در استان گیونگسان
شهر وِگوان سپری کردم
جو دوهیون هستم و رشته ام رقص مدرنه
(رشته ات رقص مدرنه؟)
بسیار خب
(دوهیون جذاب در رشته رقص مدرن)
...نمیتونم صبر کنم تا اجرات رو ببینم. چون تا حالا کسی نبوده
که رشته اش رقص مدرن باشه - هیچکدوم از شرکت کننده ها -
اول چیو نشون میدی؟ اجرای مهارت یا اجرای جذابیت؟
اول اجرای مهارتم رو بهتون نشون میدم
،به گذشته که نگاه میکنم
بیشتر دلم برای روزهای دبیرستانم تنگ میشه
...اون موقع با هیجان و تا جایی که عرق کنیم
،میرقصیدیم
...اما الان خیلی از افراد این صنعت دیگه اینکارو نمیکنن
از جمله دوستای خودم
...به خاطر همین خودم رقصم رو ساختم
تا اونها رو راحت کنم و بهشون امید بدم
(خودش رقص رو طراحی کرده؟)
(طراحی رقص مدرن این اجرا چگونه خواهد بود؟)
با چه آهنگی میخوای برقصی؟
از کیم فیل "Someday, The Boy" با آهنگ
(اون آهنگ بالاد-آروم-ه)
کنجکاوم
موفق باشی - موفق باشی -
نمیدونم بین رقص کره ای و رقص مدرن چه تفاوتی هست
منم همینطور
(رقص مدرن ناشناخته تره)
(طراحی رقصش چطور میتونه باشه؟)
(دوهیون کفش هاش رو درمیاره)
رشته اش رقص مدرنه
...اگر واقعا کارش خوب باشه
... و خوب ترکیبش کنه
،با موزیک پاپ
اون موقع حتما غافلگیر میشم
(از کیم فیل "Someday, The Boy" آهنگ)
(...با آهنگ اون نگاهی به بچگی خودش میندازه)
(موقعی که یه رویا داشت)
(کارش خوبه)
(جین یونگ به مرحله یک میره)
(اجرای رقص مدرن تاثیر ماندگاری از خودش می گذاره)
(چطور میتونه اینجوری اجرا کنه؟)
(همراه با جین یونگ در سطح یک)
(سای اصلا حرکتی نکرده)
دوهیون،تو رقصنده خوبی هستی
...اما
این مدل موزیکی نیست که بعدا ما باهاش کار کنیم
... به همین دلیل تا همین جا تونستم جلو بیام
مهم نیست چقدر خوب با این موسیقی رقصیدی
من از اجرای رقص مدرنت لذت بردم
...میتونی
...سعی کنی بهمون نشون بدی
چطوری با آهنگ پاپ می رقصی؟
(دوهیون شانسی پیدا میکنه تا استعداد خودشو) (برای حضور در یک گروه پسرانه نشون بده)
بله، میتونم
میخوای برقصی، آواز بخونی یا رپ کنی؟
میتونم همزمان بخونم و برقصم
(میتونی همزمان انجامش بدی)
اول بخون چون اگه برقصی، ممکنه برای خوندن نفس کم بیاری
اوکی
(دو هیون به لطف راهنمایی جین یونگ اول میخونه)
راحت باش
(اون باید غیرمنتظره آواز بخونه)
(آیا میتونه به تهیه کنندگان نشون بده) (چطوری میتونه موسیقی پاپ رو انجام بده؟)
(نفس گرفت ولی هنوز نفس کم داره)
(سای به سطح 1 رسید)
(دوهیون با وجود درخواست ناگهانی، با صدای پایداری میخونه)
کارش رو خوب انجام داد
خیلی خوب بود
(اما تهیه کنندگان هنوز در سطح یک هستند)
(آیا اینجوری حذف میشه؟)
(اون در رقص مدرن و آواز به اندازه کافی خودش رو نشون داده )
حالا، بیاین رقصت رو ببینیم
چه آهنگی رو میخوای؟
... از جیمین عضو بی تی اس Lie میخوام با آهنگ
برقصم
میتونم تصور کنم چطوری با این آهنگ آروم میرقصی
میخوام ببینم با موسیقی شاد که ضرب بیشتری داره، چطوری میرقصی؟
پس آهنگ دینامیت از بی تی اس
خوبه؟ - بله -
برو، دوهیون - موفق باشی -
فکر کنم اون چیزای بیشتری داره رو کنه
علاوه بر این، این یک چیز عالی میشه
(میخوان ببینن میتونه حس آهنگ پاپ رو تو خودش ایجاد کنه یا نه؟)
اگه رقصش خوب باشه، من انتخابش میکنم
(منم همینطور)
(اگر استعدادش رو در رقص پاپ نشان بده، حتما قبول میشه)
("Dynamite" - BTS)
(لطفا خوب انجام بده)
(اجرا تموم شد ولی تهیه کنندگان هنوز تکون نخوردن)
...چیزی که واضحه اینه که
تو خوب رقصیدی
... در مورد آهنگ، نت های میانی و پایین
جایی که باید از حال و هوای آهنگ استفاده کنی، ثبات نداشت
،اما جاهایی که باید میخوندی
تن صدات عالی بود
در کل اجرای زیبایی بود
...با این حال، گروه پسر آینده ای که
تشکیل میده، قراره کلا پاپ کار کنن LOUD
بله
...استایلی که تو داری
...یکم متفاوته
با اونی که ما برای اعضای گروه پسرونه دنبالش هستیم
به خاطر همینه که بیشتر از این حرکت نکردم
ممنون
(ارزیابی دقیق، باقی شرکت کننده ها رو نگران کرد)
،موقعی که با موسیقی پاپ می رقصی
مخصوصا با آهنگ دیسکو و سول
... تو باید بین
حرکاتت برقصی
اما تو بین دو حرکت وایسادی
به خاطر همینه که اینجوری رقصیدی
...منظورم اینه که باید بین حرکت ها
بدون وقفه با ریتم آهنگ حرکت کنی
...و این تفاوت بزرگ رقص پاپ هست
در مقایسه با رقص استایل تو
...تغییر دادن این توی همچین زمان کوتاهی
به نظر نمیرسید کار راحتی باشه
بخاطر همین بیشتر جلو نیومدم
...اما از اولین اجرای رقص مدرن
خیلی لذت بردم
آهنگ اجرات هم منو خیلی سوپرایز کرد
بابت اجرات ازت ممنونم
ممنونم
(...در بسیاری از جهات استعداد خوبی از خودش نشون داد)
(ولی انتخاب نشد)
تو خیلی عالی بودی
(اجرای جذاب جو دوهیون تو وبسایت ناور قابل مشاهده ست)
انگار آدم دلش میخواد حمایتش کنه
نمیدونم چرا، ولی میخوام که حمایتش کنم
خیلی نزدیک بود- ...فقط اگه-
اگه یکم حرکت بیشتر نشونمون میداد،
(...فقط اگه توی رقص پاپ عملکردش خوب میبود)
(بعد از اولین شکست، نگرانی سالن رو دربرمیگیره)
(شرکت کننده بعدی با نگرانی منتظره)
پروفایل شرکت کننده بعد رو نشونمون بده
کیچو
(کیچو)
...شرکت کننده ای که
...لقب و عکس پروفایلش
کمی ناامیدکننده بود
(یه پروفایل مقدماتی ناامیدکننده؟)
یکم ناامیدکننده بود
کیچو
(...عکس)
(داورا رو توی فکر فرو میبره)
وای خدایا
(تونست بالاخره یه چیزی بگه)
...اسمش کیچوئه
...و عکسش
هیچی درموردش نمیتونم حدس بزنم
فرض به این بوده که ما راجع به این صحبت کنیم
ولی بعد دیدنش، هر دو ساکت شدیم
و این معنیش اینه که
اون تو معرفی خودش خوب عمل نکرده
یکم نگرانم
(رد شدن شرکت کننده قبلی اوضاع رو سخت کرده)
!من میتونم! من میتونم
میتونم ببینمش
کیچو! لطفاً بیا روی صحنه
(کیچو)
سلام
من کیچو هستم و آهنگ ها، رقص ها
و گربه ها رو دوست دارم
از ژاپن اومدم
(...از ژاپن اومدم)
(با تشویق سالن دست و پاشو گم میکنه)
چقدر کره ای متوجه میشی؟
"چقدر کره ای متوجه میشی؟"
!یکم
(خیلی نگرانه)
چی شد که اومدی کره؟
(چی شد که اومدی کره؟)
"با هواپیما اومدم"
(اشتباه کردم؟)
برای اودیشن اومدی؟
یا قبل از اونم کره بودی؟
(چشماش میلرزه)
برای اودیشن اومدم
"برای اودیشن اومدم"
(نفس عمیق میکشه)
دلیلت برای انتخاب عکس پروفایلت
و لقبت به عنوان کیچو چی بوده؟
درباره اون عکس
خب! تفریح من نقاشی کردنه
...برای همین شخصیت اصلیم رو کشیدم
LOUD برای اودیشن برنامه
اسمم کیجوئه
کیچو یه حالت بامزه ای از اسممه
(شبیه به نظر میرسیم؟)
...بین سه تا کلمه نشون دهنده خودت
ستاره کیپاپ" رو میبینم"
(چرا میخواد یه آیدل بشه تو کره؟)
...آیدل های کیپاپ
آرایش رقص و حرکت های فوق العاده ای دارن
و این خیلی جذابه به نظرم و بخاطر همین دوست دارم یه آیدل بشم
(دلیل خوبی داشت)
اجرای مهارت و جذابیت رو داریم
اول میخوای کدومو نشونمون بدی؟
با اجرای جذابیت شروع میکنم
من آیدل های کیپاپ و رقصشونو واقعاً دوست دارم
...و به صورت خیلی اتفاقی
آهنگ اوخودا رو دیدم که به نظر میرسید همه خوندنش
بهش میاد
میخوام چیزایی که تمرین کردمو بهتون نشون بدم
بسیار خب
خیلی نازه
(بعد از شمارش 1 2 3 من آهنگ رو پخش کنید)
1، 2، 3
(خیلی دوستت دارم، چکار باید بکنم؟)
خیلی بامزه اس
(خیلی خوشگلی، چکار باید بکنم؟)
(باهام قرار بذار، نظرت چیه؟)
خیلی دوستداشتنیه
(وقتی نگاهم میکنی، خجالت میکشم)
(وقتی باهام حرف میزنی، قلبم میزنه)
(تعجب میکنم اگه بدونی چه احساسی دارم)
(احساس ناراحتی)
(اگر تو باخبر نباشی هم عیب نداره)
اون خیلی خوبه
ممنونم
(داداشای بزرگترشو به خنده انداخت)
(عموها نمیدونن چکار کنن)
با ذهنیت یه طرفدار باید اینو ببینی
هنوز نمیتونم درکش کنم
درسته
اگه طرفدارا اینجا بودن از دست می رفتن
فک کنم باید بریم جلو
(هر دو یک مرحله حرکت میکنن)
ما نمیتونیم به چشم خودمون اینو قضاوت کنیم
...ولی با چشمای طرفدارا
که گروه های پسر کیپاپ رو تشویق میکنن، میشه
درسته
به احتمال زیاد دل اونا به تپش افتاده- درسته-
الآن نوبت اجرای مهارته، اجرا قراره چی باشه؟
(برای اجرای مهارتش چی میخواد اجرا کنه؟)
من رقص های کیپاپو دوست دارم
ولی به سبک رقص های مختلف هم علاقه دارم
...میخوام تو سبک های دیگه مهارتم رو نشونتون بدم
بجای اینکه فقط رقص آیدل ارو اجرا کنم
بخاطر همین این رقص رو خودم طراحی کردم
(با طراحی رقص خودش حرکت برنده شو انجام داد)
منتظرش هستم
(داورا تو لول 1 هستن)
!تشویق- !تشویق-
آدم شادیه
ولی فقط شاد بودن آدمو جذاب نمیکنه
(هم هیجان زده ان هم نگرانن)
(از جاستین بیبر "Intentions" آهنگ)
(جین یونگ هم میره جلو)
خیلی خوبه
(با رقص هیپ هاپ که رو حرکات رقص تاکید داره)
(کیجو باعث شد داورا بیان جلو)
خیلی خوب رقصید
عالیه
ممنونم
...خیلی خوشحالم
که من اول اومدم جلو
(خیلی نزدیک بود)
وقتی داشت میرقصید
من حالت چهره و چشماشو دیدم
(وقتی داشت میرقصید، من حالت چهره و چشماشو دیدم)
فک کنم اون همون چیزیه که بهش کیفیت ستاره میگن
(فک کنم این همون چیزیه که بهش کیفیت ستاره میگن)
ممنونم
،وقتی یه چیز کیوت اجرا کرد
واقعاً کیوت ظاهر شد
بخاطر همین برام سوال شد که "همه ش همینه یعنی"؟
(بخاطر همین برام سوال شد که "همه ش همینه یعنی"؟)
یعنی میتونه کار جذابی انجام بده؟
به دلایلی، فکر میکردم نمیتونه انجامش بده
با توجه به ظاهرش، صداش،
و اجرای کیوتش، فکر کردم خب همونه فقط
...فک کردم که دوباره میخواد برای مهارت
کار کیوتی انجام بده
ولی شگفت زده ام کرد
وقتی داشت اجرا میکرد، خیلی جذاب به نظر میرسید
خیلی جذاب بود- آره خفن بود-
دیگه کیوت به نظر نمیومد
"صبر کن ببینم! اون میتونه دوتاشو انجام بده"
همینطوره- همون باعث شد که بیام جلو-
(کیجو دو جذابیت متضاد رو به نمایش گذاشت)
آریگاتو... نه ممنونم
!من خیلی ازش لذت بردم، عالی بود
ممنونم
!خسته نباشی
ممنونم
تبریک میگم
کیجو
(بین جی وای پی و پی نیشن)
(میخواین این پسر از طریق کدوم کمپانی دبیو کنه؟)
گرمه
وقتی اومدم جلوتر و دیدمش، واقعاً سورپرایز شدم
وقتی میرقصید، چشماش واقعاً داشت میدرخشید
اون یه ستاره ست، کاملاً منو شوکه کرد
اگه دوباره یه چیز کیوت انجام میداد
...ما- ما رو تحت تاثیر قرار نمیداد-
فقط یه چیزی! لازمه که بتونه خوانندگی کنه یا رپ بخونه
درسته درسته
به همین دلیل- درسته-
تا 3 یا 4 سال دیگه هم نمیتونه صبر کنه
الآن باید دبیو کنه- الآن باید دبیو کنه-
...اگه بتونه خوانندگی هم بکنه
قشنگ میره تو اوج
(شور و اشتیاق پسرا، لود رو گرم میکنه)
!پروفایل شرکت کننده بعدی رو ببینیم
(شرکت کننده بعدی کیه؟)
پرنس کوچولو
...جین یونگ
تقریباً مثل کاراگاه کونان
...نتیجه های معقول و مختلفی رو
براساس تخیلش گرفته
(یه روز قبل مسابقه، یه چت مقدماتی)
بعدی پرنس کوچولوئه
چی؟ چطور جرات میکنه؟
(چطور جرات کرد که از اسم آیدل منو بیاره؟)
...فک میکنید اون به پرنس هنرمند فک کرده
وقتی به خودش میگه "پرنس کوچولو"؟
یا منظورش فقط این بوده که خودش یه پرنسه؟
عکسش تو فرودگاهه
خطوط هوایی آمریکا! اون آمریکاس
اهل زادگاه پرنسه؟ شهر میناپولیس؟
(اهل میناپولیسه؟ زادگاه پرنس؟)
تو کاراگاهی؟
همه جور برداشتی داری میکنی ازش
لطفاً چک کنید که از بینشون کسی از میناپولیس اومده یا نه
(طبق حدسی که زدن پرنس کوچولو اهل شهر میناپولیسه؟)
پرنس کوچولو، لطفاً بیا بیرون
(پرنس کوچولو)
سلام
من سنم کمه ولی برای رقصیدن اعتماد به نفس دارم
داناکا کوکی هستم
ژاپنیه
اومدم کره تا رقصیدنم رو نشون بدم
ممنونم
(کوکی)
...عکس وقتی گرفته شده که
داشتی میومدی کره؟
تو کره نیست
اینو وقتی رفته بودم، آمریکا گرفتم
کجای آمریکا بودی؟
(این عکس تو میناپولیس گرفته شده؟)
(همونطوری که کاراگاه پارک نتیچه گرفته بود؟)
تو لاس وگاس بود
(لاس وگاس)
حداقل اینکه تو آمریکا گرفته رو درست فهمیده بودم
چرا به خودت میگی "شاهزاده کوچولو"؟
...مردم استعداد رقص منو تایید کردن
و لقب پرنس و بهم دادن
...چون من کوچولوم، اسم خودمو
شازده کوچولو گذاشتم
رقصیدنو از سن ۴ سالگی شروع کردم
وقتی شیش سالم بود رقص کرامپو شروع کردم
(...کوکی یه پسر سیزده ساله است که رقص کرامپ انجام میده که)
(که خیلی خشنه)
(توی مسابقات مختلف کرامپ جایزه‌های زیادی برده)
توی استودیو بیشتر هستش
از وقتی کلاس اول بودم، شروع کردم به جمع کردنشون
چه اجرای جذابیتی برای امروز آماده کردی؟
من جادوی سکه رو آماده کردم
من برای مسابقه های رقص زیاد به خارج از کشور می م
برای پیدا کردن دوست از خارجی ها که ...نمیتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم
(...اون جادوی سکه رو یاد گرفته)
(تا به رقصنده های خارجی نزدیک بشه)
برای نزدیک شدن به تهیه کننده سای و پارک جین یونگ
بهتون جادوی سکه رو نشون میدم
میتونی نشونمون بدی و شروع کنی
شروع میکنم
از این سکه برای جادو استفاده میکنم
توی دستم نگهش میدارم
و اگه توی دستم تکونش بدم
غیب میشه
مرسی
چی شدش؟
(میخنده)
از آستینش آورد بیرون
از آستینش درآورد
(مشتشو با احتیاط تکون میده)
حالا بعدی رو نشونتون میدم
از این شیش تا سکه استفاده میکنم
1، 2، 3
4, 5, 6,
هفت. ممنون
(ازشون میخواد که عکس العمل نشون بدن)
و وقتی من با انگشتم بشکن میزنم
دوباره شیش تا سکه دارم
مرسی
(اجرای بانمکی بودش)
(ولی تهیه کننده ها جلو نرفتن)
خب، برای اجرای مهارتی چی آماده کردی؟
....چیزی که امروز روی صحنه به شما نشون میدم
...دوتا رقصه
با دوتا ژانر کاملا متفاوت
امیدوارم خوشتون بیاد
(هر وقت میرقصه، با خودش کلاه داره)
(میتونه قلب دو تهیه کننده رو تحت تاثیر قرار بده؟)
(دوتایی میرن به مرحله اول)
(دوتایی میرن مرحله دوم)
(دوتایی میرن مرحله سوم)
(هنوز تموم نکردم)
...کی فکرشو میکرد من اجرای کسی
به این جوونی رو ببینم و حس کنم توی کنسرتم؟
ممنونم
....وقتی داشت با کلاهش کرامپ میکرد
من اومدم جلو
میخواستم منو نگاه کنه
اون خیلی فوق العاده س
خیلی خوبه
...تو من و سای رو
تماشاچی خودت کردی
ممنونم
ما بدون اینکه به ارزیابی فکر کنیم به اجراش نگاه کردیم نه؟
با تعجب
فقط شوکه و متحیر شده بودیم
....اکه کسی از بیننده های این برنامه
‌...یا بچه های بیننده ها
،میخواد رقصیدنو یاد بگیره
میخوام که ویدیو رقصیدنشو با تفسیرهای من نگاه کنن
.....حتی با یه ظاهر و جثه کوچیک
هم میشه نظر ما رو جلب کرد
برخلاف ظاهر و جثه کوچیکش
میدونه چطوری از تمام مفاصلش استفاده کنه
،وقتی دستشو دراز میکنه
فقط دستشو دراز نمیکنه
از شونه هاش هم استفاده میکنه
اون همیشه از دوتا شونه ها و باسنش استفاده میکنه
...پس اگه بدنشو به چهار قسمت تقسیم کنیم
چهار تا قسمت به بدنش وصل میشن
بازوی راستش تا بالا اینجا وصله
بازوی چپ اینجا، پای چپ اینجا
و پای راست اینجا
برای همینه که میتونیم حرکت های به این وسیعی رو ازش ببینیم
خیلی عالی و چشمگیر بودش
دوما
اون قویه
و قدرت چیزیه که باید داشته باشین
مخصوصا باید تو قسمت پایین تنه تون قدرت داشته باشین
خیلی عالیه که ببینی توی اندام به این کوچیکی همچین قدرتی هستش
وقتی بعد از حرکت های سریع وایمیسته، کاملا حرکت نمیکنه
این به خاطر اینکه ماهیچه‌ های اصلی قوی و پایین تنه قوی ای داره
(...حتی بعد از حرکت های سریع هم تعادلشو از دست ندادش)
(به خاطر ماهیچه ها و پایین تنه قویش)
از مفصل هاش استفاده میکنه، قدرت داره
و حتی حرکت هاش بی نقص و خوبه
درسته
همه حرکت هاش درست به موقع و بی نقصه
حالت چهره اش هم عالیه
....چیزی که توی ادامه نیازش داریم، نشون دادن احساساته
که اون داره
فقط وقتی اعتماد به نفس داشته باشی، میتونی اینکارو بکنی
...وقتی زیاد تمرین کرده باشی
...و بابت حرکاتت اعتماد به نفس داشته باشی، آخرین چیزی که اضافه میکنی
احساساته- درسته-
...اگه الان ما رو با رقصش تحت تاثیر قرار داده
،با این ظاهر و اندامش
...نمیتونم تصور کنم که اجراش چقدر عالی میشه
وقتی که هر دفعه یه سانتی متر به قدش اضافه بشه
باید برای این استعداد داشته باشی
ولی میتونم بگم که خیلی تمرین کرده
...چطوری پسر به این جوونی
انقدر تمرین کرده؟
...تو فکرش چی باعث شده
آنقدر زیاد تمرین کنه
وقتی خونه ام یا راجع یه چیزی فکر میکنم
...تنها چیزی که راجع بهش میتونم فکر کنم
رقصیدنه
برای همین مرتب رقصیدنو تمرین میکنم
فقط یه چیز میتونم بگم
امیدوارم سالم و سلامت بزرگ بشی. همین
(به خوبی و سلامتی بزرگ شو)
ممنونم
واقعا
(میره به مرحله دوم)
ممنونم
داناکا
تموم شدش LOUD وقتی که
میای توی موزیک ویدئو من؟
اون یکی از خواننده های من میشه، پس باید با من صحبت کنی
(سای محلش نمیذاره)
اون خیلی خوبه
اون کمپانی داره. چرا باهاش شخصا حرف میزنی؟
تا میتونی ازش لذت ببر
تبریک میگم
کارت خوب بود- مرسی-
اون یه نابغه است
اون یه نابغه عالیه- خدایا-
(بین جی وای پی و پی نیشن)
(میخواین این پسر توی کدوم کمپانی دبیو کنه؟)
خیلی قوی و قدرتی بودی
راستش
...من چون نمیخواستم مغرور بشه
نصف چیزهایی که میخواستم بهش بگمو نگفتم
اون فقط دوازده سالشه
اون یه نابغه متحیرکننده است
تصور کن همه چیز و بهش میگفتم
(داناکا کوکی)
اون عالیه
چطوری میتونه انقدر بااستعداد باشه؟
باورم نمیشه
(در همین لحظه)
(تعریف و تمجیدای زیاد باعث استرس بیشتر شرکت کننده بعدی میشه)
پروفایل شرکت کننده بعدی رو نشونمون بدین
مدیر ام
اسمش دانیل جیکاله
پس فکر نکنم کره ای باشه
...فکر کنم ممکنه تو رشته
کارگردانی مشغول تحصیل باشه
لطفا بیاین روی صحنه
سلام من از کالیفرنیا آمریکا هستم
من دانیل جیکال هستم و شانزده سالمه
از دیدنتون خوشبختم
(خارجی نیستش؟)
،اول از همه
تو به کره از نظر قومیت یا ملیت ربط داری؟
...بله. خانواده من
پدربزرگ و مادربزرگ من از کره به برزیل مهاجرت کردن
وقتی به برزیل مهاجرت کردن، اسم خانوادگی من جه گال بود
...ولی فکر کردن که این خیلی عجیب میشه
که توی برزیل باشی و همچین اسم کره ای داشته باشی
برای همین تبدیلش کردن به جیکال
مثل ترجمه پرتغالی میمونه
فامیلت جه گاله- فامیلت جه گال بوده-
ولی عوضش کردن به جیکال- بله-
پس تو کره ای هستی
عکس پروفایلت میگه مدیرِ ام
چه معنی میده؟
تمام زندگیم روی دوتا چیز کار کردم
موسیقی و فیلم
این دوتا بهترین چیزهایی هستن که روشون کار کردم
فقط خنده داره که دوتاش با ام شروع میشه به همین خاطر
ام از موسیقی و موویه (فیلمه)- بله-
...Orange School من به مدرسه هنر های
کالیفرنیا رفتم
و من، من مخصوصا فیلم و تلویزیون و انتخاب کردم
توی مدرسه ما سعی می‌کنیم مجموع همه چیز رو داشته باشیم
مثل
فیلمسازی، نویسندگی
کارگردانی، تدوین و تهیه کنندگی
درمورد فیلم هام و همه چیزم
من واقعا از انجام دادنشون لذت بردم برای موسیقیم هم همین طور
من تمام زندگیم این کارو انجام دادم با اینکه توی اون رشته درس نخوندم
...توی زندگی من موسیقی
راستش بیشتر از فیلم توی زندگیم بوده
(بچه چهار ساله ای که آواز میخونه)
(در مورد رقصیدن جدیه)
(دنیل)
(از روی تقدیر توی سال 2012 با سای رودررو میشه)
(دلیلی که این چالش خاصه)
این اولین باره که من اومدم کره
حقیقتا این خیلی رویاییه
...از وقتی جوون بودم این برام رویا بودش
به خاطر اینکه همه پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ من از اینجان
..."من اینطوری بودم که "من باید بیام کره بهترین راهش اینه که
"بیام به برنامه ای که استعدادمو نشون بدم و نشون بدم چی تو چنته دارم"
.....یه چیزی هست که من و جین یونگ از اولین مرحله
تولید راجع بهش حرف میزدیم
...فکر می‌کردیم خیلی خوب می شدش
....اگه شرکت کننده ها میتونستن برای خودشون موزیک ویدئو بسازن
وقتی بهشون پروژه میدیم
....داشتیم میگفتیم
اگه لازم شه برای تیمت موزیک ویدئو بسازی
میتونی اینکارو بکنی، درسته؟
...معلومه. فکر کنم این آرزو و رویای منه
که بتونم دوتاشو کنار هم و با هم انجام بدم
اگه بهم یه گروه پسر و یه دوربین بدین، میتونم هرکاری انجام بدم
بهتون قول میدم
اول کدوم اجرا رو میخوای بهمون نشون بدی؟
امروز من اول اجرای با کیفیت ستاره ایمو نشون میدم
برای اجرا من راستش یه فیلم کوتاه درست کردم
...برای فیلم کوتاه من خودم همه چیزو
از موسیقی و نوشتن و ادیت کردن و خوندن انجام دادم
....هر چیزی که روی صفحه میبینین
....من ساختم. برای همین خیلی دلم میخواست
راجع به چیه؟
فیلمم راجع به اومدن من به کره است
....میخواستم نشون بدم که من چه احساسی داشتم برای آمدن به کره
و چقدر آماده ام که اینجا باشم
این واقعا برای من مرحله بعدی توی زندگیمه
اونو برنامه ریزی کرده، فیلم گرفته
...و تنهایی فیلم و ادیت کرده- درسته-
تا نشون بده چه حسی داشته که اون بیاد کره
فوق العاده س
حتی براش آهنگ هم ساخته
خیلی خب. اوکی. ببینیمش
باشه
(یه بار، فرصتی پیش پام گذاشته شد)
(ولی من آماده بودم برم؟)
(من با موزیکی که می سازم، آماده بودم برم؟)
(فیلمبرداری، تدوین، آهنگسازی، نویسندگی و آواز از دنیل جیکال)
(...فکر کنم که)
(آماده ام برم)
(یه بار، فرصتی پیش پام گذاشته شد)
(هم جین یونگ و هم سای به مرحله اول رفتن)
(آماده ام برم)
(از فرصت استفاده کنم؟)
آماده ام برم
دیوونه کننده س
ممنونم
(از دید جین یونگ و سای)
(اجرای جذابیتی که باعث شد یه راست به مرحله 3 بره)
دیوونه کننده س
ممنونم
دیگه میخوای چی ببینی ازش؟
من چون اعصابم خورده، تکون نمیخورم
چرا؟ چون من زودتر اومدم جلو؟- آره-
(دنیل جیکال)
...من داشتم آماده می شدم که اگه تو مرحله 2 وایسادی
من برم مرحله 3
از اینکه از پشت دیدم داری میری، خوشم نیومد
(...تو)
(داری دور میشی)
گفتی آهنگ فیلمو هم خودت ساختی آره؟
آره. خودم همه چیو ساختم
از صدای سنگینش شروع کردم، دیدم پیانو لازم دارم
و حس و حال فیلم و افکت 808 و درام بهش اضافه کردم
پس یه آهنگ هم ساختی؟
بله. هممه رو تو کامپیوتر کوچولوی خودم درست کردم
عالیه
(فقط با اجرای جذابیتش، قبولیا رو جمع کرد)
به طرز شگفت آوری فوق العاده ای
ممنونم
از کجا شروع کنم؟
...اولین لحظه تاثیربرانگیزش
"...اونجا بود که گفت "من آماده بودم که
"بعد گفت "برم- بعدشم وایساد-
(ولی آماده بودم که برم؟)
"...اون وقفه. "من آماده بودم
"آهنگ شروع شد و بعد گفت "برم
اون لحظه اولی بود که جذبم کرد
فقط چهارتا آکوردن که تکرار میشن
فقط چهارتا آکورد رو تکرار می کردی
...بین اون آکوردا
بین کلیدا، از تنش استفاده کردی
مطمئنم از نظر تئوری نمیدونی یعنی چی
...ولی فکر کنم چون به نظر چیزی بوده
که میخواستی بشنوی، گذاشتیش درسته؟
،روبروی یه خونه نشسته بود
،اطرافو نگاه می کرد
و بعد یهویی شروع کرد به دوییدن
(آماده ام برم)
(...دنیل دویید)
(و بعدش جین یونگ و سای هم دوییدن)
اون موقع بود که قلبم شروع به تپیدن کرد
ممنونم- ،وقتی رپ پخش می شد-
...اصلا چی بگم
...تحت تاثیر بودم
که چطور میتونه اینقدر خود خودشو وصف کنه
،از فیلم، کلیدای کیبورد، رپ
... و هرچی که میتونست اضافه کنه استفاده کرد
...تا نشون بده کره اومدن بارش چچه حسی داره
و اینکه کیه
(...دنیل از هر چیزی استفاده کرد)
(تا احساسش از اومدن به کره رو نشون بده)
تو الانشم قبول شدی
،پس برای اولین بار
چطوره اجرای مهارتو بذاریم کنار؟
خیلی خب
...بیا حالا قبولیا رو نگه داریم
و اون یکی اجراشم ببینیم
باشه؟- باشه-
برای اجرای دیگه م، یه رپ حاضر کردم
،دوباره
من و همینطور باقی دوستام آهنگو ساختیم
...منم برای رپم فقط
فقط می خواستم همه ملیت هامو نشون بدم
بخاطر همین از زبان پرتغالی، کره ای
انگلیسی و همینطور اسپانیایی تو متن آهنگ استفاده کردم
...تم این آهنگ فقط سبک زندگی
و شعاریه که من باهاش زندگی میکنم
این چیزیه که امروز ارائه میدم
خیلی خب- بریم ببینیم چیه-
(دنیل تنها با اجرای جذابیتش، داورا رو متحیر کرده)
(توقعشونو خیلی بالا برده)
(اجرای مهارتش چطور خواهد بود؟)
("Feelin Alive" - Daniel Jikal)
ترجمه: افسون. استرابری. الی. استارلایت
ترجمه: ترانه. مینولی. مونلایت. مهرشید
ادیتور: مونلایت
(بخش اسپانیایی)
(پرتغالی)
فوق العاده س
دیوونه کنندس
خیلی خوبه
باورم نمیشه
...من به شرکت کننده ها خیلی می گفتم
که احساسشونو بیان کنن
بحث بیان حس که باشه، اون بهترینه
(اون تو بیان حس خودش بهترینه)
یه جورایی شبیه توئه. میدونی چی میگم؟
خیلی شسته رُفته نبود
ولی آدمو متحیر میکنه
من خیلی شسته رُفته نیستم؟
،حین برنامه
چیزی که به ذهنم موند، ابراز حس
...آواز یه روش ابرازه
رقص هم همینطور
هرکاری که روی استیج میکنی، ابراز حسه
،ما در اصل مهارت لازم داریم
،ولی جدای مهارت
باید یه چیزی هم بیان کنیم درسته؟
...کاری که الان کردی
...چیزی که من الان دیدم
یه ابراز حس عظیم بود
ممنونم- چی میتونم بگم؟-
...اون خلاق ترین نوجوونیه
که تا به حال دیدم
...فیلم می سازه
آهنگ می سازه، موسیقی می سازه
رپر خیلی خوبی هم هست
آخرش خوانندگیشو شنیدی آره؟
ممنونم
تو محشر بودی و قراره محشر بشی
تبریک میگم- خیلی ممنونم-
ممنونم
...دنیلی که روبرومونه
می بینم که چه شکلیه
ولی مطمئنم این نیست
این فقط خونه ایه که دنیل واقعی توش زندگی میکنه
دنیل واقعی زیر این ظواهر زنده ست
،اون قلب خودش، شخصیت خودش و باورای خودشو داره
که اونو به اینی که هست، تبدیل میکنه
ولی اونا ندیدنی ان درسته؟
هنر باعث میشه ما بتونیم ندیدنی ها رو ببینیم
حالا من دارم اون قسمت ندیدنی رو میبینم
فکر کنم دیگه بشناسم که کی هستی
...تو کاری کردی اون قسمت ندیدنی تو رو ببینیم
...با فیلمت، با کیبوردت
با متنت، با رپت
حالا فکر کنم بدونم دنیل کیه
...این دلیل اینه که
گذاشتیم LOUD ما اسم برنامه رو
...اون قسمت نامرئی رو نشونمون بدین
و بلند فریادش بزنین تا بیانش کنین
(...اون قسمت نامرئی رو نشونمون بدین)
(و بلند فریادش بزنین تا بیانش کنین)
...تو آدم بااستعدادی هستی
درسته- که دنبالش بودیم-
ممنونم
،لازم نیست رقصنده محشری باشی
...ولی
(...لازم نیست رقصنده محشری باشی، ولی)
بیا روش کار کنیم- باشه-
خوبه
باید یه کم بهتر برقصی خب؟
چشم. ممنونم
ممنونم
(دنیل جیکال به مرحله دوم میره)
ممنونم
چه استعدادی
اون رتبه اول میشه
(میخواین بین جی وای پی و پی نیشن)
(از طریق کدوم کمپانی دبیو کنه؟)
پر زرق و برق بود
هی
خیلی باحالی
مو به تنم سیخ شد
آره. منم مو به تنم سیخ شد
درخشان بود
جین یونگ، محشر بود
،همین که اینطوری می کرد
با خودم فکر کردم شبیه توئه
این ژستش منو یاد تو انداخت
این برنامه بد پیش نمیره
آره
چطور میتونه انقد همه چی تموم باشه؟
این برنامه رو نجات داد- آره-
اگه شرکت کننده ای مثل اون نداشتیم چی می شد؟
...اسم برناممنونو اینطور گذاشتیم
چون می خواستیم جذابیتای خودشونو ببینیم
از نگرانی اینکه نکنه
همشون عین هم باشن، شب خوابم نمی برد
اون برناممونو نجات داد
عالی بود
من دیگه راضی ام
(LOUD)
(شب که تو لود سنتر عمیق تر میشه)
(جین یونگ و سای عمیقا میرن تو فکر)
خیلی خب
بالاخره
انگاری دارم با تو میرم روی استیج
جین یونگ، انگار دارم میمیرم
(آه می کشه)
در حد جنون استرس دارم به خدا
از استرس دارم می لرزم
خیلی خیلی نگرانم
،اولین بار تو بیست سال حرفه موسیقیاییم
قراره امروز داوری بشم
...خب امروز روزیه که کارآموزای پی نیشن
اولین بار روی استیج اجرا میکنن
اولین شوکیسشون دربرابر دنیاست
...به نظرم خیلیا ممکنه ندونن
که پی نیشن کارآموز هم داره
حقیقتش اونا برای من فقط کارآموز نیستن
اونا بطور ویژه توسط سای آموزش دیدن
و امروز تمام جهان اونا رو میبینه
اونا نماینده کمپانی ما هستن
رقصشون و آوازشون چیزی فرای میانگینه
این شرکت کننده ها جذابیت و کاریزمای خاص خودشونو دارن
ولی این رفقا خوب پیش میرن؟
اگه خراب کنن چی؟
...چون
بخاطر اینکه از کمپانی خودمن، نمیتونم بهشون آسون بگیرم
(!خودتون رو استیج ثابت کنین)
خیلی خب
از الان به بعد باهاتون رسمی حرف می زنیم
(یخ زده)
دلیلش اینه
... از این لحظه شما دیگه
نه کارآموز جی وای پی این
نه کارآموز پی نیشن
شرکت کننده این
(درِ کمپانی جین یونگ و سای باز شده! اونا میتونن کمپانی عوض کنن)
(البته ممکنه به هیچ کمپانی ای هم نرن)
(...تو این ورایتیِ 100 درصد واقعی)
(هیچ تعصبی راه نداره)
باید بهم یه دلیلی بدی که بیام جلو
چه کار میکنی؟ اینقدر بهشون سخت نگیر
اینو نگو
کارت خوب بود
کاری از گروه ترجمه دینگو T.me/DingoSub
عالی بودی. عیب نداره
عیب نداره
کارت خوب بود